✕
Album:
Zerofobia (1977)
Originaltext
Översättning
Manichini
Muñecos
Quién mueve tus hilos ¿es Diós o el diablo?
Quién mueve tus hilos ¿es hombre o mujer?
¿Quién te ruega? ¿Quién te odia? ¿Quién te esperará?
¡Sin embargo alguien o algo mueve los hilos!
Muñecos, sin rostro ni edad.
Hilos sutiles unidos por casualidad.
¡Una suerte igual, la misma realidad!
El muñeco tiene un alma ¡y tal vez no lo sabe!
Es demasiado temprano para ir...
Demasiado temprano para comprender...
Demasiado temprano para morir...
Por que sea temprano no se sabe.
Cuando la razón que mueverá tus hilos
No es otro que el tiempo y llegará demasiado temprano.
Lo que mueve tus hilos es un padre borracho hasta a dar pena.
Son pocos los hilos que mueve tu madre. Ella tiene demasiados hijos.
El progreso conspira en contra de tu inocencia,
Pero hay tu conciencia y tarde o temprano ella va ganar.
Muñecos, sin rostro ni edad.
Muñecos en mano de los que son muñecos también
Muñecos, ¡viejos rostros!
¡Muñecos nosotros!
Seremos muñecos por siempre, hasta cuando tu lo quieras.
El muñeco se deja ir, se abandona a tu voluntad. El muñeco siempre espera que su suerte cambie.
Él es un amigo fiel hasta cuando descubre que puede andar solo e mueve los primeros pasos.
Cuando le das un senso a los muñecos,
No te quedaras con los muñecos
Los muñecos crecen, pero en ellos queda
el deseo de sentir que es estar en la piel de un hombre!
Démonos de tú y...
na na na na...
eh eh eh eh,
eh eh eh eh!
eh eh eh eh,
eh eh eh eh!
eh eh eh eh!
eh eh eh eh!
na na na na...
eh eh eh eh!...
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Viola Ortesinskickat 30 nov 2022 - 10:10
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Manichini"
Renato Zero TOP 3
Om översättaren
Viola OrtesRedaktör
Bidrag
- 2027 översättningar
- 285 sånger
- lagt till 42 artister
- har uppfyllt 1015 begäranden, har hjälpt 248 medlemmar
- har transkriberat 35 sånger
- 2 translation requests
- har lämnat 558 kommentarer
- 1 transliteration
- har lagt till 42 idiomatiska uttryck
- har förklarat 58 idiomatiska uttryck
- tackad 5554 gånger
Modersmål italienska, venetianska
Flytande franska, engelska, spanska, venetianska
Medel tyska
Nybörjareportugisiska
5554
