Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → polska, ryska, italienska → Anna German → Не спеши → tjeckiska
  • Anna German
    Anna German – Не спеши

    översättning till tjeckiska

✕
Dela
Font Size
ryska
Originaltext

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
tjeckiska
Översättning

Nepospíchej

Pospíchej, pospíchej ke mně
Když jsem daleko, když mám potíže,
Když jsem slovo v noční můře,
Když smůly odstín je v mém okně.
Pospíchej, když náhle někdo ublíží.
Pospíchej, když potřebuji kamaráda.
Pospíchej, když je mi smutno v tichu,
Pospíchej, pospíchej!
 
Nepospíchej, nepospíchej, když
jsme s tebou spolu a v dálce je neštěstí.
Řeknou "ano" listí a voda,
Hvězdy a ohně, a vlaky.
Nepospíchej, když z oči do oči,
Nepospíchej, když se pospíchat nesmí.
Nepospíchej, když je celý svět v tichu.
Nepospíchej, nepospíchej!
Nepospíchej!
 

Översättningar av "Не спеши (Ne speshi)"

arabiska
bulgariska
danska
engelska
franska
grekiska
hebreiska #1, #2
holländska #1, #2
indonesiska
italienska
kroatiska
lettiska
litauiska
persiska
polska #1, #2
portugisiska
rumänska
serbiska
spanska #1, #2, #3
tjeckiska
translitteration #1, #2
turkiska
tyska
ukrainska

Översättningar av omslag

engelska
Kommentarer
↑↓