Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → polska, ryska, italienska → Anna German → Не спеши → litauiska
  • Anna German
    Anna German – Не спеши

    översättning till litauiska

✕
Dela
Font Size
ryska
Originaltext

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
litauiska
Översättning

Neskubėk

Tu skubėk, tu skubėk pas mane,
Jeigu aš toli, jeigu sunku man,
Jeigu aš it baisiam sapne,
Jeigu bėdos šešėlis mano lange.
Tu skubėk, kai įžeis staiga.
Tu skubėk, kai man reikalingas draugas.
Tu skubėk, kai liūdžiu tyloje,
Tu skubėk, tu skubėk!
 
Neskubėk, neskubėk, kai
Mes su tavimi dviese ir toli bėda.
Pasakys „taip“ lapai ir vanduo,
Žvaigždės ir ugnys, ir traukiniai.
Neskubėk, kada akis į akį,
Neskubėk, kada skubėt nereikia.
Neskubėk, kai visas pasaulis tyloje.
Neskubėk, neskubėk!
Neskubėk!
 

Översättningar av "Не спеши (Ne speshi)"

arabiska
bulgariska
danska
engelska
franska
grekiska
hebreiska #1, #2
holländska #1, #2
indonesiska
italienska
kroatiska
lettiska
litauiska
persiska
polska #1, #2
portugisiska
rumänska
serbiska
spanska #1, #2, #3
tjeckiska
translitteration #1, #2
turkiska
tyska
ukrainska

Översättningar av omslag

engelska
Kommentarer
↑↓