Silbermond

Ohne dich - översättning till engelska

Album:
Verschwende deine Zeit (2004)
Originaltext
Översättning

Ohne dich

Without you

I cannot sleep for a long time,
but I better should (sleep),
you took all away with some words only
 
Look what you have done,
you should see me here
I wish I could tell you
that I feel good
 
But please do not ask me again
what I feel like
 
I feel good / Without you
I wish it would be like that
like that without you
(but) I know that it isn´t so
whithout you
 
I hate, I swear and dream
I love, sleep and cry
so badly / without you
 
When you leave me back here,
you won´t get off
I wish you badness (bad things)
i have sworn to myself
 
Don´t let me die within my vanity,
I have some love left (for you)
for our bad times
 
But please don´t ask me
what I feel like
 
I feel good / Without you
I wish it would be like that
like that without you
(but) I know that it isn´t so
whithout you
 
I hate, I swear and dream
I love, sleep and cry
so badly / without you
 
The days remain dark
and it´s getting colder in the night
whatever you have done to me
you´ve done well
 
I should sleep
only one night / wihtou you, without you
(but) I can´t
 Gilla-markeringar 14
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
expand collapse Översättningsdetaljer
Tahira Tahira
inskickat 9 okt 2008 - 21:00
Gäster har tackat 14 gånger

Hjälp till att översätta