✕
Недостаточно силён
Я недостаточно силён, чтобы остаться в стороне.
Не могу убежать от тебя,
Я просто возвращаюсь к тебе обратно.
Словно мотылёк, я стремлюсь к твоему пламени,
Произнеси моё имя, но оно не прежнее.
Ты смотришь мне в глаза, я – лишён гордости.
И моя душа сдаётся, а моё сердце преклоняется на коленях пред тобой.
И это убивает меня, когда ты – далеко,
Я хочу уйти и хочу остаться.
Я – в замешательстве,
Так трудно выбрать
Между удовольствием и болью.
И я знаю, это – неправильно и правильно в то же время.
Даже, если я пытаюсь выиграть бой,
Моё сердце будет господствовать над моим разумом.
И я недостаточно силён, чтобы остаться в стороне.
Я недостаточно силён, чтобы остаться в стороне.
Что я могу сделать?
Я бы умер без тебя.
И ты бесстыдно паразитируешь в моём сердце,
Я – не виноват.
Потому что моё сердце преклоняется на коленях пред тобой.
Я ничего не могу поделать,
Моё сердце приковано к тебе.
И я не могу освободиться,
Посмотри, что любовь сделала со мной!
Lithium✕
Översättningar av "Not Strong Enough"
ryska #1, #2
Kommentarer
AN60SH 
NinaDolmetcherin
Lör, 09/03/2013 - 13:33
"Сердце рвётся из груди
И кричит: "Не уходи!".
Разум этому противен,
Тихо шепчет: "Ты погибнешь" ..."
Спасибо:)
Marinka NinaDolmetcherin
Lör, 09/03/2013 - 13:37
Я в отпуске сейчас:). Пока только учусь!!! А вот летом...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Да, обычно когда любят, не могут сразу любить и думать одновременно, либо думают сердцем а не головой. Бывает.