✕
ryska
Originaltext
Ой, то не вечер
Ой, то не вечер, то не вечер.
Ой мне малым малом спалось.
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось...
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось...
Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Налетели ветры злые.
Да с восточной стороны
И сорвали тёмну шапку
Ой да с моей буйной головы.
И сорвали тёмну шапку
С моей буйной головы.
Ой, то не вечер, то не вечер…
Ой, мне малым мало спалось,
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Inskickad av 
Wildthing1985 2014-11-12
Wildthing1985 2014-11-12
LT
Miley_Lovato
sandring
Fary
Sciera engelska
Översättning#1#2
It's Not The Night Yet
It's not the night yet, nor the evening.
I had a little sleep tonight.
Had a little sleep tonight,
I had a vision of my plight...
Had a little sleep tonight,
I had a vision of my plight...
I saw in my vivid dream,
That my trusty raven steed
Started playing, started dancing,
Oh, started sporting under me.
Started playing, started dancing,
Oh, started sporting under me.
But our captain had quick wits,
He deciphered my wild dreams.
And he said: the woe awaits [me],
You'll lose your brash head, it seems.
And he said: the woe awaits [me],
You'll lose your brash head, it seems.
Then the evil winds came roaring,
They came from the eastern side,
And they ripped off my black headdress
From the rowdy head in stride.
And they ripped off my black headdress
From the rowdy head in stride.
It's not the night yet, nor the evening.
I had a little sleep tonight.
Had a little sleep tonight,
I had a vision of my plight...
St. Sol✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...