The GazettE

おくり火 - translitteration

The GazettE

3 översättningar

3

✕

Album:

妖幻鏡 (Yougenkyou -moon-)

Originaltext

Översättning

おくり火

昨日まではあんなに　明るく笑ってたのに

元気だよって僕には　そう言ってたんだ

面会時間過ぎても　そばに居てやりたかった

「がんばろう」って　「負けるな」って　くじけそうな声で

夜が明け　町は葬儀の花を飾り　君を見送るよ

眠る君の　顔はほのかにまだ　赤みが残ってる

振り向けばいつもみたいに笑ったり泣いたりしてる

君が居るような気がして

信じる事が恐くて逃げてた情けないよ本当は

君の方がずっと辛いのにね

皆は手を合わせ　帰らぬ人に別れを

友達や親ぞくに見守られ

最期に向かいます

そして君は新しい日々へ

また歩き始める

骨になるまで炙られて　熱かったろう?

辛かったでしょ

でもきっと楽になれるよ

空へと上ったひとすじの

白煙は君の事

天国まで運んでくれるから

見上げた空は青く　君を想いいつまでも

いつまでも手を握った

振り向けばいつもみたいに

笑ったり泣いたりしてる君が居るような気がしてた

忘れないよ

Okuribi

Kinō made wa an'nani akaruku warattetanoni

genkida yotte boku ni wa sō itteta nda

menkai jikan sugite mo soba ni ite yaritakatta

「ganbarou」 tte 「makeruna」 tte kujike-sōna koe de

yoru ga ake machi wa sōgi no hana o kazari kimi o miokuru yo

nemuru kimi no kao wa honoka ni mada akami ga nokotteru

furimukeba itsumo mitai ni warattari nai tari shi teru

kimi ga iru yōna ki ga shite

shinjiru koto ga kowakute nige teta nasakenai yo hontōha

kimi no kata ga zutto tsurainoni ne

mina wa te o awase kaeranu hito ni wakare o

tomodachi ya oya zo ku ni mimamora re

saigo ni mukaimasu

soshite kimi wa atarashī hibi e

mata aruki hajimeru

hone ni naru made abura rete atsukattarou?

Tsurakattadesho

demo kitto raku ni nareru yo

sora e to nobotta hitosuji no

hakuen wa kimi no koto

tengoku made hakonde kurerukara

miageta sora wa aoku kimi o omoi itsu made mo

itsu made mo te o nigitta

furimukeba itsumo mitai ni

warattari nai tari shi teru kimi ga iru yōna ki ga shi teta

wasurenai yo

Låtdetaljer

Översättningsdetaljer

inskickat 2 jul 2017 - 23:28

✕

Översättningar

engelska translitteration turkiska

The GazettE TOP 3

Cassis

Pledge

千鶴 (Chizuru)