mikistli
Tor, 30/07/2020 - 01:12
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
engelska
Originaltext
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Bidragsgivare:
SaintMark
SaintMarkTen Jedyny
Trzy Pierścienie elfowym władcom szlachetnego miana,
Siedem krzatów monarchom w kamiennych sal koronie,
Dziewięć ludzkim istotom, którym śmierć pisana,
Jeden dla Władcy Ciemności, co trwa na mrocznym tronie,
W Mordorze, moc którego zwycięży nie chciana.
Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi, ten Jedyny, by wszystkie odnależć,
Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami
W Mordorze, moc którego zwycięży nie chciana.
| Tack! ❤ |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
Slobovich den 2018-01-24
Slobovich den 2018-01-24Bidragsgivare:
mikistli
mikistliKälla för översättning:
https://pl.wikiquote.org/wiki/Wiersz_o_Pier%C5%9Bcieniu
Översättningar av "One Ring"
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Slobo
Roll: Supermedlem
Bidrag:
- 126 översättningar
- 1 transliteration
- 553 låtar
- 1 samling
- tackad 1235 gånger
- har uppfyllt 6 begäranden
- har hjälpt 5 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 34 kommentarer
- har lagt till 1 anteckningar
- lagt till 12 artister
Språk:
- modersmål: serbiska
- flytande
- engelska
- serbiska
- avancerad: engelska
- nybörjare: ryska