Gülşen

Of Of - översättning till engelska

Gülşen

12 översättningar

12

✕

Album:

Of Of - 2004

Originaltext

Översättning

Of Of

Ouf Ouf

There were days I resented you.

There were things that got me upset.

I never projected any of it onto you.

Meanwhile talking to you has become only just a dream.

How could I not be sad, how could I not be upset,

how could I not be broken, how could I not be offended, ouf!

Am I doomed for bad fate?

Am I your toy or what?

Ouf, ouf, I'm burning like a coal.

Ouf,ouf, is it a shame that I love?

Ouf ouf, you're playing with my feelings,

you keep teasing me,

why are you doing me like that, ouf!

Ouf, ouf, I'm burning like a coal.

Ouf, ouf, I'm aware of my problem.

Ouf,ouf, you keep entering my dreams,

and once you enter you dont know how to leave,

why are you doing like that, ouf!

I've only been your shadow.

I stopped wherever you told me to stop.

In this worthless world,

you were the only one I trusted.

What happened happened only to me again,

meanwhile a new day began for you, ouf!

3

Låtdetaljer

Översättningsdetaljer

inskickat 25 sep 2021 - 17:50

Anmärkning:

well, the closest thing i could find to 'of' was 'ouf' sound. we say off(sometimes with many fs, more the fs, the more upset and annoyed we are qq v. : OFFFFFFFFFFFFFFF*) when we sigh deeply because of a problem or when we are bored or we have been seriously contemplating about our problems and outlook seems hopeless as is the case in the song.

✕

Spela video med undertexter

Översättningar

engelska: 4 franska grekiska italienska kirgiziska persiska polska ryska tyska

Idiomatiska uttryck från "Of Of"

Beş para etmez

Gülşen TOP 3

Bangır Bangır

Of Of

Birlikte Güzel