romantik_pepe
Tis, 20/08/2013 - 06:59
çok teşekür ederim bu çeviriyi bekliyordum
✕
Bir paket sigara
Oturuyorum ve yabancı bir gökyüzüne yabancı bir pencereden bakıyorum --
Ve tanıdık tek bir yıldız bile görmüyorum.
Tüm yolları yürüdüm - bir oraya, bir buraya,
Dönüp baktım - ve izleri seçemedim.
Ama eğer cepte bir paket sigara varsa,
Demek ki her şey o kadar da kötü değil bugün.
Ve bir bilet gümüş kanatlı uçağa,
Kalkarken ardında bir tek gölgesini bırakacak olan.
Hiç kimse kabahati olmadan suçu kabullenmek istemedi.
Hiç kimse taşın altına elini koymak istemedi, *
Müziksiz bir ölüm bu dünyada hoş değil,
Müziksiz kaybolup gitmek istenesi bir şey değil.
Ama eğer cepte bir paket sigara varsa,
Demek ki her şey o kadar da kötü değil bugün.
Ve bir bilet gümüş kanatlı uçağa,
Kalkarken ardında bir tek gölgesini bırakacak olan.
Inskickad av 
vodkapivo 2013-08-20
vodkapivo 2013-08-20Tillagt som svar på begäran av romantik_pepe
romantik_pepe Subtitles created by 
vil4ckc on Lör, 21/06/2025 - 16:30
vil4ckc on Lör, 21/06/2025 - 16:30✕
Översättningar av "Пачка сигарет ..."
turkiska #1, #2
Översättningar av omslag
Kommentarer
elmetli 
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.