✕
ryska
Översättning
Original
Пожалуйста, не предавайте меня
Låttext ( engelska)
Не предать меня
Вас прошу, я с вами поймите!
В черный лист меня,
Я прошу, не заносите
Не осуждайте,
Не сжигайте.
Умоляю вас!
Сжальтесь надо мной,
Свои камни не бросайте.
В слепоте глухой
Путь открыть пообещайте.
Не карайте
И не презирайте.
Умоляю вас!
Молю не предавать!
Молю не предавать!
Вы меня с ума
Не сведёте, не пытайтесь.
Ни к чему обман
Вижу я источник фальши.
Хоть сотрите,
Хоть уничтожьте.
Не предайте лишь!
Обещаний вы
Данных мне не нарушайте.
И неправдою
Не злите, боль не причиняйте.
В тщету жизнь мне
Не превращайте
Умоляю вас!
Молю не предавать!
Молю не предавать!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Подстрочный перевод
Пожалуйста, не предавайте меня
Относитесь ко мне так, как вам бы хотелось, чтобы относились к вам
Пожалуйста, не заносите меня в черный список
Пусть я буду для вас таким, каким бы вы хотели меня находить
Не обсуждайте меня, не приносите меня в жертву
Пожалуйста, не предавайте меня
Пожалуйста, не карайте меня
Проявите всего лишь каплю доброты
Попытайтесь помочь мне прозреть
Укажите мне путь в моей слепоте
Не презирайте меня, не ставьте на мне крест
Пожалуйста, не предавайте меня
Нет, нет, не предавайте меня
Нет, пожалуйста, не предавайте меня
Пожалуйста, не интригуйте со мной
Не скрывайте от меня ваши инсинуации
Не лгите мне
Я могу различать откуда дует ветер
Не очерняйте меня, не уничтожайте меня
Пожалуйста, не предавайте меня
Пожалуйста, не причисляйте меня к обманутым
Не нарушайте обещаний, которым я верил
Пожалуйста, не гневите меня
Я очень тяжело переношу несправедливость
Не делайте мою жизнь тщетной, не манипулируйте мной
Пожалуйста, не предавайте меня
poetisk
sångbar
| Tack! ❤ tackad 26 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Евгений Виноградов
Inskickad av
vevvev den 2019-02-01
vevvev den 2019-02-01✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Евгений
Roll: Guru


Bidrag:
- 2523 översättningar
- 1739 låtar
- 2 samlingar
- tackad 16713 gånger
- har uppfyllt 153 begäranden
- har hjälpt 102 medlemmar
- har transkriberat 69 låtar
- har lagt till 17 idiomatiska uttryck
- har förklarat 23 idiomatiska uttryck
- har lämnat 10000 kommentarer
- har lagt till 11 anteckningar
- lagt till 217 artister
Språk:
- modersmål: ryska
шри ирш