✕
Författaren har bett om korrekturläsning
fornnordiska, urnordiska
Originaltext
Rún
Vaki
Þat mant
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Vaki
Þat mant
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Vaki
Þat mant
Ef þu
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Inskickad av
Andranik26 den 2018-11-03
Andranik26 den 2018-11-03Bidragsgivare:
Icey
IceySubtitles created by
Icey on Ons, 15/01/2025 - 14:41
Icey on Ons, 15/01/2025 - 14:41Anmärkning:
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 5 gånger |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
translitteration
Översättning
ᚱᚢᚾ
ᚢᛅᚴᛁ
ᚦᛅᛏ ᛘᚬᛏ
ᛁᚱᚢ ᚠᚢᛚᚢᛦ ᛅᛚᛅᛦ ᚠᚱᛅ ᚢᛁᚦᚢᛚᚠᛁ
ᚢᛁᛏᚴᛅᛦ ᛅᛚᛁᛦ ᚠᚱᛅ ᚢᛁᛚᛘᛅᛁᚦᛁ
ᛁᚾ ᛋᛅᛁᚦᛒᛁᚱᛁᛏᚱ ᚠᚱᛅ ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚢᚠᚦᛅ
ᚠᚱᛅ ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚢᚠᚦᛅ
ᚢᛅᚴᛁ
ᚦᛅᛏ ᛘᚬᛏ
ᛁᚱᚢ ᚠᚢᛚᚢᛦ ᛅᛚᛅᛦ ᚠᚱᛅ ᚢᛁᚦᚢᛚᚠᛁ
ᚢᛁᛏᚴᛅᛦ ᛅᛚᛁᛦ ᚠᚱᛅ ᚢᛁᛚᛘᛅᛁᚦᛁ
ᛁᚾ ᛋᛅᛁᚦᛒᛁᚱᛁᛏᚱ ᚠᚱᛅ ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚢᚠᚦᛅ
ᚠᚱᛅ ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚢᚠᚦᛅ
ᚢᛅᚴᛁ
ᚦᛅᛏ ᛘᚬᛏ
ᛁᚠ ᚦᚢ
ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ
ᚷ ᚹ ᚻ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ
ᛁᚱᚢ ᚠᚢᛚᚢᛦ ᛅᛚᛅᛦ ᚠᚱᛅ ᚢᛁᚦᚢᛚᚠᛁ
ᚢᛁᛏᚴᛅᛦ ᛅᛚᛁᛦ ᚠᚱᛅ ᚢᛁᛚᛘᛅᛁᚦᛁ
ᛁᚾ ᛋᛅᛁᚦᛒᛁᚱᛁᛏᚱ ᚠᚱᛅ ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚢᚠᚦᛅ
ᚠᚱᛅ ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚢᚠᚦᛅ
| Tack! ❤ tackad 3 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
Gäster har tackat 3 gånger
Inskickad av
Icey den 2019-07-16
Icey den 2019-07-16Anmärkning:
An attempt of transliterating the song in Younger Futhark for the lyrics and Elder Futhark for the alphabet. Any correction and suggestion is highly appreciated.
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
✕
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 5 gånger |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Översättningar av "Rún"
translitteration
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Namn: Anna
Moderator & Babelish pathfinder
Bidrag:
- 1501 översättningar
- 15 translitterationer
- 516 låtar
- 28 samlingar
- tackad 7797 gånger
- har uppfyllt 117 begäranden
- har hjälpt 52 medlemmar
- har transkriberat 28 låtar
- har lagt till 307 idiomatiska uttryck
- har förklarat 329 idiomatiska uttryck
- har lämnat 11008 kommentarer
- har lagt till 186 anteckningar
- lagt till 8 undertexter
- lagt till 178 artister
Hemsida: ko-fi.com/flamsparks
Språk:
- modersmål
- italienska
- venetianska
- flytande
- engelska
- italienska
- venetianska
- avancerad
- franska
- svenska
- medel
- danska
- fornnordiska
- ladinska
- norska
- svenska (fornsvenska)
- nybörjare
- engelska (fornengelska)
- flamländska
- färöiska
- holländska
- isländska
- koreanska
- latin
- tyska
- urnordiska
- älvdalska