✕
Album:
Gino Paoli (1961)
Originaltext
Översättning
Senza fine
Eindeloos
Jij sleept ons leven voort
Zonder adempauze
Om te dromen
Om terug te denken aan
Wat we al beleefd hebben
Eindeloos
Jij bent een moment zonder einde
Je hebt gisteren niet
Je hebt morgen niet
Alles ligt nu in jouw handen
jouw grote handen
handen zonder einde
Breng me de maan niet
Breng me geen sterren
Jij bent voor mij de maan en de sterren
Jij bent voor mij de zon en de hemel
Jij bent al die dingen voor mij
Eindeloos
La, la, la, la
Eindeloos
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
gert✕
Gino Paoli TOP 3
Om översättaren
SnowFlakePensionerad moderator
Bidrag
- 262 översättningar
- 30 sånger
- lagt till 5 artister
- har uppfyllt 135 begäranden, har hjälpt 102 medlemmar
- har transkriberat 1 sång
- har lämnat 146 kommentarer
- har lagt till 15 idiomatiska uttryck
- tackad 4159 gånger
Modersmålholländska, holländska (dialekter)
Flytande engelska, franska, tyska
Nybörjareholländska, engelska, franska, tyska, italienska
4159
Kommentarer 1
Bijna foutloze vertaling! Toch een aantal verbeteringen:
Non m'importa della luna = De maan maakt me niets uit
non m'importa delle stelle = De sterren maken me niets uit
tu per me sei tutto quanto = Jij bent voor mij alles
tutto quanto io voglio avere = Alles wat ik wil hebben