✕
Album:
Dark Sky Island (2015)
Originaltext
Översättning
Solace
What can I do to comfort you?
Don't hide away in solitude
What can I say to show the way?
Let tears become a soft rain
Why do you hide the loss inside?
The love you feel is in your eyes.
Why do you go upon this road
When you can find your way home?
Trost
Was kann ich tun, um dich zu trösten?
Verstecke dich nicht in Einsamkeit.
Was kann ich sagen, um dir den Weg zu zeigen?
Lass deine Tränen zu einem sanften Regen werden.
Warum verbirgst du deinen Verlust im Inneren?
Die Liebe, die du fühlst, ist in deinen Augen.
Warum gehst du auf dieser Straße,
Wenn du den Heimweg finden kannst?
10Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Lobolyrixinskickat 15 nov 2017 - 22:07
Enya TOP 3
Om översättaren
LobolyrixRedaktör Dances with wolves
Bidrag
- 13101 översättningar
- 1399 sånger
- lagt till 118 artister
- har uppfyllt 10 begäranden,
- har transkriberat 9 sånger
- 1 translation request
- har lämnat 5495 kommentarer
- har lagt till 366 idiomatiska uttryck
- har lagt till 3483 anteckningar
- tackad 68266 gånger
Modersmål tyska
Flytande engelska, franska, spanska
Avanceradgrekiska (klassisk), italienska, latin
Medel katalanska
Nybörjareportugisiska, holländska
68266
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.