✕
Originaltext
Översättning
Stjerner [Stars]
Der ude i mørket
En flygtet forbryder
Faldet fra nåden
Faldet fra Gud
Gud er mit vidne
Jeg gi’r ikke op
Før hans tid rinder ud
Før hans tid rinder ud
Han kender natmørkets vej
Jeg går med Gud på min færd
Lykken følger retfærdige sjæle
Som Herren har kær
Men falder de, som Lucifer faldt
Et flammesværd!
Stjerner
På himmelens hvælv
Talløse skarer
I finder lyset
Mod mørket så brat
I holder vagt for os
Tavse og tro
I den begsorte nat
I den begsorte nat
Hver af jer kender sin plads
På himlen fra rand til rand
Thi mod tilfældig forandring og tvivl
Holder stjerner stand.
Men falder I som Lucifer faldt
I bryder i brand
Det hører sig til
Det følger os alle
Det er paradisvejens bud
At de, der vakler
på troens grund
Skal stødes ud
Gud lad mig få ham
Intet er angret
Intet forladt
Jeg vil gribe ham
Det sværger jeg på
I den funklende nat
Stars
Out there in the darkness
An escaped criminal
Fallen from mercy
Fallen from God
God is my witness
I won’t give up
Before his time runs out
Before his time runs out
He knows the dark ways of the night
I walk with God on my quest
Fortune follows just souls
That the Lord holds dear
But if they fall as Lucifer fell
A flaming sword!
Stars
On the vault of heaven
Countless crowds
You find the light
Against the sudden dark
You keep watch for us
Silent and faithful
In the pitch black night
In the pitch black night
Each of you know your place
On the sky from edge to edge
For against random change and doubt
The stars stand their ground
But if you fall as Lucifer fell
You will burst into flame
It is customary
It follows us all
It is the commandment of the paradise path
That those who waver
On the ground of faith
Must be cast out
God let me have him
Nothing is regretted
Nothing forgiven
I will catch him
I swear it
In the glittering night
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Ergiinskickat 23 okt 2019 - 13:14
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Les Misérables (Musical) TOP 3
Om översättaren
ErgiSeniormedlem
Bidrag
- 79 översättningar
- 40 sånger
- lagt till 10 artister
- har uppfyllt 8 begäranden, har hjälpt 7 medlemmar
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- tackad 276 gånger
Modersmål danska
Flytande engelska
Medel tyska
Nybörjarefäröiska
276
