merkinmuffley
Medlem sedan:
21.06.2010
Roll:
Expert
Poäng:
2790
Bidrag:
- 252 översättningar
- 153 låtar
- 5 samlingar
- tackad 792 gånger
- har uppfyllt 44 begäranden
- har hjälpt 31 medlemmar
- har transkriberat 6 låtar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lämnat 200 kommentarer
- har lagt till 26 anteckningar
- lagt till 21 artister
Intressen
Some of my favourite Finnish artists to translate include Eppu Normaali, PMMP, and Miljoonasade. I'm also working on translating a collection of Eino Leino's poetry.
Om mig
"It is fair to hear words of the Ancient Speech from the lips of other wanderers in the world." - Gildor, "The Lord of the Rings"
Former fictional President of the United States (1961-1964).
I'm a native English speaker. For some reason, instead of learning a nice friendly Indo-European language, I've spent years studying Japanese and Finnish. I can read them a lot better than I can write or speak but I'm trying to get better.
Språk
Modersmål:
engelska
Medel:
finska, japanska
Nybörjare:
svenska
252 översättningar publicerade av merkinmuffley DetaljerSamtliga översättningar
Översättning
Språk
Info
Yellow Magic Orchestra
engelska, japanska → engelska
1 
Bloomidoly
Thermae Romae Novae (OST)
japanska, → engelska
italienska, latin
2 
1
