✕
serbiska
Originaltext
Трепни
Треп, треп, треп, треп
трепни, трепни, трепни
и неће ме бити
и заспаће наде као јагањци гладне
ал вуци ће макар и на трен, бар бити сити
Треп-Треп-Трепни-Трепни
ма само трепни
И ја ћу за тебе да умрем
И све ће да ти крене
мени су руке одсечене
Можда сам рођена, рођена вредна помена
а ти одрекни се јавно мога имена
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал’ љубав не
Негде имаћеш дечицу да те науче
да они прави никад љубав не муче
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал' љубав немој, не
Треп, треп, треп, треп
трепни, трепни, трепни
и неће ме бити
и заспаће наде као јагањци гладне
ал вуци ће макар и на трен, бар бити сити
Еееј треп-Треп-Трепни-Трепни
ма само трепни
И ја ћу за за тебе да умрем
И све ће да ти крене
мени су руке одсечене
Можда сам рођена, рођена вредна помена
а ти одрекни се јавно мога имена
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал’ љубав не
Негде имаћеш дечицу да те науче
да они прави никад љубав не муче
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал' љубав немој, не
Можда сам рођена, рођена вредна помена
а ти одрекни се јавно мога имена
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал’ љубав не
Негде имаћеш дечицу да те науче
да они прави никад љубав не муче
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал' љубав немој, не
Inskickad av 
Milo Aradinovic den 2016-06-25
Milo Aradinovic den 2016-06-25Bidragsgivare: 
LT
LTtranslitteration
Översättning
Trepni
Trep, trep, trep, trep
trepni, trepni, trepni
i neće me biti
i zaspaće nade kao jaganjci gladne
al vuci će maker i na tren, bar biti siti
Trep-Trep-Trepni-Trepni
ma samo trepni
I ja ću za tebe da umrem
I sve će da ti krene
meni su ruke odsečene
Možda sam rođena, rođena vredna pomena
a ti odrekni se javno moga imena
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi me al’ ljubav ne
Negde imaćeš dečicu da te nauče
da oni pravi nikad ljubav ne muče
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi me al' ljubav nemoj, ne
Trep, trep, trep, trep
trepni, trepni, trepni
i neće me biti
i zaspaće nade kao jaganjci gladne
al vuci će maker i na tren, bar biti siti
Eeej trep-Trep-Trepni-Trepni
ma samo trepni
I ja ću za za tebe da umrem
I sve će da ti krene
meni su ruke odsečene
Možda sam rođena, rođena vredna pomena
a ti odrekni se javno moga imena
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi me al’ ljubav ne
Negde imaćeš dečicu da te nauče
da oni pravi nikad ljubav ne muče
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi me al' ljubav nemoj, ne
Možda sam rođena, rođena vredna pomena
a ti odrekni se javno moga imena
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi me al’ ljubav ne
Negde imaćeš dečicu da te nauče
da oni pravi nikad ljubav ne muče
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi me al' ljubav nemoj, ne
✕
Översättningar av "Трепни (Trepni)"
translitteration
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
