✕
Album:
¿Dónde están los ladrones? (1998)
Originaltext
Översättning
Tú
Toi
Je t'offre ma ceinture
Et mes lèvres pour quand tu as envie d'embrasser.
Je t'offre ma folie
Et le peu de neurones qu'il reste encore.
Mes chaussures délavées,
Et journal dans lequel j'écris,
Je te donne jusqu'à mes soupires,
Mais ne t'en vas pas.
Parce que c'est toi, mon soleil,
La foi avec laquelle je vis
La puissance de ma voix,
Les pieds avec lesquels je marche.
C'est toi, mon amour,
Mon envie de rire,
L'adieu que je ne saurai dire
Parce que je ne pourrai jamais vivre sans toi.
Si tu décidais un jour
De t'éloigner de nouveau d'ici
Je fermerais chaque porte
Pour que tu ne puisses jamais sortir.
Je t'offre mes silences,
Je t'offre mon nez,
Je te donne jusqu'à mes os
Mais reste ici
Parce que c'est toi, mon soleil,
La foi avec laquelle je vis
La puissance de ma voix,
Les pieds avec lesquels je marche.
C'est toi, mon amour,
Mon envie de rire,
L'adieu que je ne saurai dire
Parce que je ne pourrai jamais vivre sans toi.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
purplelunacyinskickat 23 okt 2010 - 13:53
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
purplelunacyPensionerad moderator
Bidrag
- 5579 översättningar
- 1184 sånger
- lagt till 180 artister
- har uppfyllt 2365 begäranden, har hjälpt 883 medlemmar
- har transkriberat 1 sång
- 11 translation requests
- har lämnat 267 kommentarer
- 57 translitterationer
- 1 samling
- har lagt till 42 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- tackad 71123 gånger
Modersmål franska
Avancerad engelska, ryska, spanska
Medel italienska
Nybörjarefinska, tyska, japanska, turkiska
71123
