✕
serbiska
Originaltext
Uspori malo sudbino sestro
Do juče još dve duge
vidi šta smo danas
nigde mosta, nigde pruge
ničeg nema za nas
Do juče još na kraj sveta
vidi gde smo danas
ni povratka, ni leka
sve je stalo za nas
Ref. 2x
Uspori malo sudbino sestro
idi na neko drugo mesto
šta smo ti krivi, šta smo ti dužni
juče srećni, danas tužni
Do juče još dva druga
vidi ko smo danas
na licima nam tuga
sve je prošlo za nas
Svi snovi, svi ideali
umorni su pali
svi planovi za budućnost
sad su tako mali
Inskickad av 
raul.pintilie den 2015-02-28
raul.pintilie den 2015-02-28
barsiscev
LT ryska
Översättning#1#2
Немного тормозни, сестра судьба
До вчерашнего дня мы - две радуги,
Посмотри, а кто мы сегодня;
Нигде нет ни моста, ни ж/д ветки,
Ничего нет для нас.
До вчерашнего дня мы были готовы
пойти на край света,
Посмотри, где мы сегодня;
Нет ни пути назад, ни лекарства,
Всё для нас остановилось.
ПРИПЕВ: х2
Немного тормозни, сестра судьба,
Иди куда-то в другое место;
В чём мы виноваты или должны тебе,
Вчера мы счастливы, а сегодня грустны.
До вчерашнего дня мы - два друга,
Посмотри, кто мы сегодня;
На лицах у нас печаль,
Всё прошло для нас.
Все мечты и все идеалы
Пали, усталые;
Все планы на будущее
Сейчас так малы.
устим ладенко✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Нигде нет ни моста, не ж/д ветки -> всё-таки "ни ж/д ветки", наверное, это опечатка :)
И ещё "ничего нет для нас".