Luis Miguel

Usted - översättning till franska

Album:
Romance (1991)
Originaltext
Översättning

Usted

Vous

Vous êtes la coupable
de toutes mes angoisses et de toutes mes détresses
Vous avez rempli ma vie
de douces inquiétudes et de amers désenchantements.
 
Votre amour est comme un cri
que je porte ici dans mon âme et ici dans mon coeur
Et je suis, même si je ne veux pas,
esclave de vos yeux, jouet de votre amour.
 
Ne jouez pas avec mes peines ni avec mes sentiments
qui sont la seule chose que je possède
Vous êtes mon espoir, mon dernier espoir
Comprenez d'une bonne fois pour toutes.
 
Vous me désespérez,
me tuez, me rendez fou
et je donnerais même la vie pour battre la peur
de vous embrasser.
 Gilla-markeringar 6
expand collapse Översättningsdetaljer
Gäst Gäst
inskickat 16 maj 2013 - 07:13

Användare

Förfluten tid

3 år 1 vecka
12 år 8 månader
12 år 10 månader
Gäster har tackat 3 gånger
Tillagt som svar på begäran av papymougeotpapymougeot

Idiomatiska uttryck från "Usted"