✕
ryska
Originaltext
Вы хотели мне что-то сказать
Осень лес опалила огнем,
Серый дождь барабанит уныло,
И понятней теперь с каждым днем,
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать,
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Листья все еще ярко горят,
Но уже у зимы на примете,
Листья желтые нам говорят,
Что бывают разлуки на свете
И нельзя ничего навязать,
Избегая прямого ответа,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Невозможно любовь навязать,
Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...
aides
LT
RadixIce estniska
Översättning
Te tahtsite mulle midagi öelda
Sügis õhkas metsa tulevärve,
hall vihm trummeldab nukralt
ja iga päevaga saab aina selgemaks,
et armastus ei tulnud igaveseks.
Lehti langegu, vihm tantsisklegu,
möödunud suvi ei tule tagasi.
Te tahtsite mulle vist midagi öelda,
või mulle lihtsalt tundus nii?
Lehed hõõguvad veel eredalt,
ent juba on talvestki märke,
kolletanud lehed ütlevad meile,
et siin ilmas minnakse minnakse lahkugi
ja ei saa midagi tõestada
vältides otsest vastust.
Te tahtsite mulle vist midagi öelda,
või mulle lihtsalt tundus nii?
Armastust ei saa peale suruda,
vaikis muusika, laul on lauldud.
Te tahtsite mulle vist midagi öelda,
või mulle lihtsalt tundus nii?
Kuula✕
Översättningar av "Вы хотели мне что-то..."
estniska
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Музыка Евгения Птичкина
Стихи Игоря Шаферана