✕
ryska
Originaltext
Вы хотели мне что-то сказать
Осень лес опалила огнем,
Серый дождь барабанит уныло,
И понятней теперь с каждым днем,
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать,
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Листья все еще ярко горят,
Но уже у зимы на примете,
Листья желтые нам говорят,
Что бывают разлуки на свете
И нельзя ничего навязать,
Избегая прямого ответа,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Невозможно любовь навязать,
Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...
aides
LT
RadixIce spanska
Översättning
Usted quiso decirme algo...
El otoño ha quemado el bosque con el fuego,
La lluvia gris está repiqueteando tristemente,
Y ahora va siendo más obvio cada día
Que el amor no vino para siempre.
Las hojas se caían, así que las gotitas de la lluvia iban a bailar,
El verano pasado no volverá.
Usted quiso decirme algo
¿O esto sólo me lo imaginé?
Las hojas siguen ardiendo con fuego vivo,
Pero ya el invierno se fija en ellas.
Las hojas amarillas nos dicen
Que hay separaciones en el mundo.
Y nada no se puede imponer,
Evitando la respuesta directa.
Usted quiso decirme algo
¿O esto sólo me lo imaginé?
Es imposible imponer el amor,
La música se ha callado, fin del juego,
Usted quiso decirme algo
O esto sólo me lo imaginé...
Voldimeris✕
Översättningar av "Вы хотели мне что-то..."
spanska
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Музыка Евгения Птичкина
Стихи Игоря Шаферана