✕
Album:
Vulgar Display of Power (1992)
Originaltext
Översättning
Walk
Marche
Ne vois-tu pas que la persistance m'ennuie facilement?
Je suis à un doigt de m'en prendre à toi...
Tu veux t'immiscer sous ma peau
Et te considérer comme mon ami
J'ai d'autres amis comme toi
Qu'est-ce que je fais maintenant?
[Pré-refrain] N'y a-t-il donc plus de standards?
Ce que ça prend, qui je suis, là où j'ai été
Être à sa place
Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas
Sois toi-même, par toi-même
Ne t'approche pas de moi
Une leçon apprise dans la vie
Connue depuis la nuit des temps
[Refrain]
Respect, marche, que viens-tu de dire?
Respect, marche, c'est à moi que tu parles?
C'est à moi que tu parles?
Tu parles dans mon dos quand je ne suis pas là
C'est facile à faire
Tu te plains à des amis faibles qui sympathisent avec toi
Entends-tu les violons jouer ta chanson?
Ces mêmes amis me racontent chacun de tes mots
[Pré-refrain] N'y a-t-il donc plus de standards?
Ce que ça prend, qui je suis, là où j'ai été
Être à sa place
Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas
Sois toi-même, par toi-même
Ne t'approche pas de moi
Une leçon apprise dans la vie
Connue depuis la nuit des temps
[Refrain] (x2)
Respect, marche, que viens-tu de dire?
Respect, marche, c'est à moi que tu parles?
[Post-refrain] C'est à moi que tu parles?
Pas question, minable
[Solo]
[Refrain] (x2)
[Post-refrain]
C'est à moi que tu parles?
Marche jusque chez toi, petit
3Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
crimson_anticsinskickat 1 nov 2013 - 00:16
✕
Idiomatiska uttryck från "Walk"
Pantera TOP 3
Om översättaren
crimson_anticsPensionerad moderator
Bidrag
- 9280 översättningar
- 6456 sånger
- lagt till 349 artister
- har uppfyllt 2066 begäranden, har hjälpt 503 medlemmar
- har transkriberat 11 sånger
- 37 translation requests
- har lämnat 2605 kommentarer
- 90 translitterationer
- har lagt till 34 idiomatiska uttryck
- har förklarat 14 idiomatiska uttryck
- tackad 31980 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska, tyska
Avancerad spanska
Medel tjeckiska, portugisiska, ryska, svenska
Nybörjare vitryska, bulgariska, grekiska, nepali, polska
31980
Kommentarer 8
I LOVE, LOVE, LOVE PANTERA.
GLAD TO HEAR I'M NOT THE ONLY ONE.
I ONLY USE THE CAPS LOCK WHEN I'M VERY EXCITED!
I GUESS THIS SHOWS THE EXTENT OF YOUR PANTERA-LOVE THEN!
IT DOES! AND MY EXCITEMENT OVER READING IT IN FRENCH!
I NEVER KNEW FRENCH COULD MAKE ANYTHING EXCITING!
FRENCH IS ABLE TO BE THE MOST EXCITING THING EVER, WHEN YOU EXPRESS YOUR LOVE OF WHEN YOU LISTEN TO ETHS. A FRENCH METAL BAND. HOW ABOUT MASS HYSTERIA?
Lyrics have been reformatted. Please review and align your translation.