✕
Album:
Agent Provocateur 1984
Originaltext
Översättning
That Was Yesterday
I thought I knew you well
But all this time I could never tell
I let you get away
Haunts me every night and every day
You were the only one
The only friend that I counted on
How could I watch you walk away?
I'd give anything to have you here today
But now I stand alone with my pride
And dream that you're still by my side
But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world
It's just a slight change of plans
That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday
'Cause yesterday's gone
Oooh-ooh-oh...
Love, my love I gave it all
Thought I saw the light when I heard you call
Life that we both could share
Has deserted me, left me in despair
But now I stand alone with my pride
Fighting back the tears I never let myself cry
But that was yesterday
Love was torn from my hands
But it's not the end of my world
It's just a little hard to understand
That was yesterday
But today life goes on
You won't find me in yesterday's world
Now yesterday's gone
Goodbye yesterday
Now it's over and done
Still I hope somewhere deep in your heart
Yesterday will live on
Oooh-ooh-oh...
Det var igår
Jag trodde att jag kände dig väl
Men all denna tid kunde jag inte säga
Jag lät dig gå iväg
Hemsöker mig varje natt och varje dag
Du var den enda
Den enda vännen som jag räknade på
Hur kunde jag se dig gå iväg
Jag skulle ge vad som helst för att ha dig här idag
Men nu står jag ensam med min stolthet
Och drömmer att du fortfarande är vid min sida
Men det var igår
Jag hade världen i mina händer
Men det är inte slutet på min värld
Det är bara en liten förändring av planerna
Det var igår
Men idag fortsätter livet
Aldrig mer gömma sig i gårdagen
Eftersom att gårdagen är borta
Åååh-ååh-åh...
Kärlek, min älskling, jag gav allt
Trodde jag såg ljuset när jag hörde dig ringa
Livet som vi båda kunde dela
Har övergivit mig, lämnade mig i förtvivlan
Men nu står jag ensam med min stolthet
Kämpar tillbaka tårarna, jag lät aldrig mig gråta
Men det var igår
Kärleken var rivet från mina händer
Men det är inte slutet på min värld
Det är bara lite svårt att förstå
Det var igår
Men idag fortsätter livet
Du kommer inte hitta mig i gårdagens värld
Nu är gårdagen borta
Hejdå igår
Nu är det över och förbi
Fortfarande hoppas jag någonstans djupt i ditt hjärta
Att igår kommer att leva vidare
Åååh-ååh-åh...
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
silverandironinskickat 7 jul 2017 - 12:45
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Foreigner TOP 3
Om översättaren
silverandironSupermedlem
Bidrag
- 104 översättningar
- har uppfyllt 9 begäranden, har hjälpt 3 medlemmar
- har lämnat 1 kommentar
- tackad 233 gånger
Modersmålsvenska
Flytande engelska, svenska
Nybörjare tyska
233
