Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska, ukrainska → Pink Floyd → Wish You Were Here → serbiska
  • Pink Floyd
    Pink Floyd – Wish You Were Here

    översättning till serbiska

✕
Dela
Undertexter
Font Size
serbiska
Översättning
1#23456789

Zeleo bi da si ovde

Tako, tako ti mislis da mozes razlikovati
Nebo i paklo
Plava nebesa od bola
Mozes li razlikovati zelenu njivu
Od hladne celicne pruge ?
Osmjeh od mrene ?
Dali mislis da mozes razlikovati ?
 
Jesuli te doveli da trgujes (zamjenis)
Tvoje heroje za duhove?
Topal pepeo za drva?
Topal vazduh za hladan vjetar?
Hladnu utjehu da zamjenis?
I jesi li trgovala (zamjenila)
Setnju na ratistu
Za glavnu ulogu u kavezu?
 
Kako zelim, kako zelim da si ovde
Mi smo dve izgubljene duse
Sto plivaju u bokalu (bokal za ribu),
Godinu nakon godine,
Trcimo preko isti stari polja?
Sta li smo nasli?
Iste stare strahove.
Zelim da si ovde (Zeleo sam da si ovde)
 
engelska
Originaltext

Wish You Were Here

Låttext ( engelska)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Översättningar av "Wish You Were Here"

albanska
arabiska #1, #2
azerbajdzjanska #1, #2
bulgariska #1, #2, #3, #4
danska
esperanto
estniska
finska #1, #2
franska #1, #2
georgiska
grekiska #1, #2, #3, #4, #5
hebreiska #1, #2, #3, #4
hindi
holländska
italienska #1, #2, #3
japanska
kazakiska
kinesiska #1, #2
kroatiska #1, #2
kurdiska (kurmanji) #1, #2
kurdiska (sorani)
litauiska
makedonska
persiska #1, #2, #3
polska #1, #2, #3, #4, #5
portugisiska
rumänska
ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
serbiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
slovakiska
spanska #1, #2, #3
svenska #1, #2, #3, #4
tjeckiska
turkiska #1, #2, #3, #4
tyska #1, #2, #3
ukrainska #1, #2
ungerska #1, #2
vietnamesiska #1, #2

Översättningar av omslag

franska
franska
kroatiska
Kommentarer
↑↓