The Bird and the Bee

Witch - översättning till ryska

Album:
Ray Guns Are Not Just the Future
Originaltext
Översättning

Witch

Ведьма

Да, я — ведьма.
И я околдовала тебя
Для своего подношения.
 
И все мои чары,
Все мои случайности,
Всего лишь инструменты
Чтобы запереть тебя.
 
Как мне было знать, что мое заклятье оборвалось?
Я нисколько не девушка
Которой ты меня считал, без твоей любви.
Как мне преследовать тебя,
Как оставить ближе к себе,
Если тебе видны все мои швы,
Потёртости моего платья?
Я беззащитна.
 
Да, я — карнавал.
Я — зеркальная комната,
И я тебя одурачу.
 
И все мои трюки,
Вся моя магия,
Закружит тебе голову
Желанием.
 
Как мне было знать, что мое заклятье оборвалось?
Я нисколько не девушка
Которой ты меня считал, без твоей любви.
Как мне преследовать тебя,
Как оставить ближе к себе,
Если тебе видны все мои швы,
Потёртости моего платья?
Я беззащитна.
 
Как мне было знать, что мое заклятье оборвалось?
Я нисколько не девушка
Которой ты меня считал, без твоей любви.
Как мне преследовать тебя,
Как оставить ближе к себе,
Если тебе видны все мои швы,
Потёртости моего платья?
Я беззащитна.
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
expand collapse Översättningsdetaljer
cirn9cirn9
inskickat 15 jul 2021 - 21:10
Anmärkning:

Переведено было быстро, сам я не писатель и не поэт, но увидел что русского перевода еще не было, а песня мне нравится. Так что вот так.

Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in Logga in Användare Bli medlem

The Bird and the Bee TOP 3