✕
Album:
Viva la Vida or Death and All His Friends (2008)
Originaltext
Översättning
Yes
Da
Când a început,
Aveam speranţe mari,
Acum soarta mea e pusă-n joc,
Soarta mea e în pericol.
Când a început,
Eram în ordine,
Dar noaptea îşi bate joc
De noi în lumina zilei.
Iată-ne,
Murind de frustrare,
Cântând
"Doamne, nu mă da în ispită"
Dar nu e uşor
Când ea te aprinde.
Stai departe, păcatule.
De-ai spune
De-ai spune da...
Dacă vei spune rămîne de ghicit,
Domnul, doar Domnul ştie.
Fac tot ce pot,
Dar sunt atât de obosit
De singurătate.
Aşa că m-au ridicat
De degetul mare de la picior.
M-au ţinut de pe acoperiş,
Apoi mi-au dat drumul.
Ameţit, strigam
"Închideţi ferestrele!"
În timp ce mă târăsc spre pământ.
De-ai spune
De-ai spune da...
Dacă vei spune rămîne de ghicit,
Domnul, doar Domnul ştie.
Nu-mi mă lasă să mă odihnesc,
Dar sunt atât de obosit
De această singurătate,
Am devenit atât de obosit
De această singurătate.
3Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
KseniaDinskickat 11 jan 2012 - 13:23
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Yes"
Coldplay TOP 3
Om översättaren
KseniaDPensionerad redaktör
Bidrag
- 714 översättningar
- 101 sånger
- lagt till 28 artister
- har uppfyllt 291 begäranden, har hjälpt 106 medlemmar
- 1 translation request
- har lämnat 54 kommentarer
- tackad 10213 gånger
Modersmålrumänska
Flytande engelska, ryska
Nybörjare grekiska, italienska, spanska
10213
