✕
Almanca
Çeviri
Glasbeere
Kleine Glasbeere, Glasbeere, Glasbeere von mir!
im Garten ist die Beere, die Himbeere von mir!
Ach, unter der Kiefer, unter der grünen1
legt mich zum Schlafen,
Ay-lala, lala, ay-lala,2
legt mich zum Schlafen.
(Refrain:)
Ach du liebe Kiefer, ach du grüne,
rausche doch nicht so laut über mir,
Ay-lala, lala, ay-lala,
rausche doch nicht so laut über mir!
(Refrain:)
Ach, schönes Mädchen, liebes Mädchen,
hab mich doch lieb,
Ay-lala, lala, ay-lala,
hab mich doch lieb!
(Refrain:)
Mackui✕
"Калинка (Kalinka)" çevirileri
Almanca
Coverların çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Zum Titel: Калинка (Kalinka) ist in Diminutiv geschrieben, also die grammatische Verkleinerungsform. Somit ist es eine kleine Glasbeere. Man könnte somit zwar Glasbeerchen schreiben, aber das wäre eher eine Verniedlichung und irgendwie zu lang. Ein Synonym für Glasbeere wäre außerdem Herzbeere.