Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Arapça, Arapça (diğer varyantlar), Arabic (Egyptian) → Oum Kalthoum → اقولك ايه عن الشوق يا حبيبى → İngilizce
  • Oum Kalthoum
    Oum Kalthoum – اقولك ايه عن الشوق يا حبيبى

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Arapça
Orijinal şarkı sözleri

اقولك ايه عن الشوق يا حبيبى

اقولك ايه عن الشوق يا حبيبى
اقولك ايه ومين غيرك دارى بى
ليالى فى هواك اسهر وافكر
ومهما قولت لك فى القلب اكتر
شويه انى اقولك يا حبيبى
ياريت فى كلمه اكتر من حبيبى
 
اقولك ايه وايه يوصف هوايا
وانا فى قلبى كلام مالوش نهايه
دى اجمل كلمه فى الدنيا حبيبى
بقولهالك وبرضه موش كفايه
مقولش منايا كان حبك
ده اكتر من اللى بتمناه
ومن الفرحه وانا جمبك
بعيش فى كل لحظه حياه
وقلبى نعيمه فى قربك
وانت فرحته ودنياه
واقولك ايــــه
شويه انى اقولك حبيبى
ياريت فى كلمه اكتر من حبيبى
 
هواك هو اللى خلى العمر غالى
وبالثانيه احسبه موش بالليالى
وأخاف اسرح تفوتنى لمحه منك
ومن الدنيا اللى اجمل من خيالى
هواك نسى الزمان طبعه
وخد منو الامان لينا
ودارى عننا دمعه
وخلاه مادرى بينا
ونور للامل شمعه
وطفت بيه ليالينا
أقولك ايه عن الشوق ياحبيبي
ياريت فى كلمه اكتر من حبيبى
 
وعودك فى الخيال غاليا عليا
وأجمل من حقيقه بين ايديا
وأكدب فى هواك ظنى وعينيه
واصدق كل كلمه قولتهالى
ياريت فى كلمه اوصف بيها حبك
واقولهالك مابين قلبى وقلبك
مايقدرش الكلام يوصف غرامى
ولا اشواقى فى بعدك وقربك
واقولك ايه
شويه انى اقولك يا حبيبى
 
İngilizce
Çeviri

What can i tell you about longing, my darling

What can i tell you about longing, darling
What can i tell you, And who else feel me, except you!
My nights in loving you, i stay all night and think
And whatever i tell you, there is much more in my heart
It's not enough to call you "my darling"
I wish if there a word much bigger than "my darling"
 
What can i tell you, and what's describe my love
And i have endless words in my heart
The most beautiful word in life is "my darling"
I'm telling you and also not enough
I don't say that my wish was your love
This is more than i wish
And from joy when i'm with you
In every moment i live there is a life
And my heart is blessed while it's near you
You are my bless and my happiness
And what would i say
It's not enough to call you "my darling"
I wish there is a word much bigger than "my darling
 
Your love made my life precious
And i count it with seconds not with nights
i fear to wander and miss a glance from you
And i fear from the life that more beautiful than my imagination
Your love made the life forget it's habits
And it took the safety for us
And it hide the tears from us
And it made the life don't know about us
And it lighted up the candles for hope
And it turned our nights off
What can i tell you about longing, my darling
I wish there a word much bigger than "my darling"
 
Your promises in my imagination are so precious to me
And better than a truth between my hands
And i doubt in my mistrust and my eyes
And i believe any word you have said
I wish there a word much bigger than "my darling"
To say to you between my heart and yours
Words can't describe my fondness
Nor my yearning whether you're with me or far from me
What can i tell you?
It's not enough to call you "my darling"
 
✕

"اقولك ايه عن الشوق ..." çevirileri

Türkçe
Harf Çevirisi
İngilizce
Yorumlar
↑↓