✕
Albüm:
Finally Woken (2004)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
24
Been given twenty-four hours
to tie up loose ends, to make amends.
His eyes said it all, I started to fall
and the silence deafened.
Head spinning round, no time to sit down,
just wanted to run and run and run.
'Be careful', they say,
'don't wish life away' - now I've one day.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In twenty-four hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing, no - I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
Is there a heaven, a hell?
And will I come back? Who can tell?
Now I can see what matters to me,
it's as clear as crystal.
The places I've been, the people I've seen,
plans that I made start to fade.
The sun's setting gold,
thought I would grow old - it wasn't to be.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In eighteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In thirteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
I'm not alone, I sense it, I sense it.
All that I said, I meant it, I meant it.
And I can't believe
how much I've wasted my time.
In just eight hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In just one hour they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
24
Дано 24 часа
Чтобы закончить все дела
Загладить вину
Его глаза сказали все
Я начала падение
И тишина оглушила меня
Голова кружится
Нет времени присесть
Просто бежала и бежала
Будь осторожна, говорят они
Не торопи свою жизнь
Теперь у меня один день
И я не могу поверить,
Что так тратила свое время
Через 24 часа они будут
Возлагать цветы
К моей жизни, все закончится за ночь
Я не шучу, нет, мне
нужно твое благословение
И обещание жить свободно
Пожалуйста, сделай это ради меня
Существует ли рай и ад?
И вернусь ли я обратно?
Кто скажет?
Теперь я вижу,
Что действительно важно
Все кристально ясно
Места, где я была
Люди, которых я видела
Планы, которые я строила
Начинают исчезать
Солнце покрывает все золотом
Думала, я доживу до старости
Этого не должно было случиться
И я не могу поверить,
Что так тратила свое время
Через 18 часов они будут
Возлагать цветы
К моей жизни, все закончится за ночь
Я не шучу, нет, мне
нужно твое благословение
И обещание жить свободно
Пожалуйста, сделай это ради меня
Через 13 часов они будут
Возлагать цветы
К моей жизни, все закончится за ночь
Я не шучу, нет, мне
нужно твое благословение
И обещание жить свободно
Пожалуйста, сделай это ради меня
Я не одна, я чувствую это, чувствую
И то, что я сказала - искренне
И я не могу поверить,
Что так тратила свое время
Через каких-то 8 часов они будут
Возлагать цветы
К моей жизни, все закончится за ночь
Я не шучу, нет, мне
нужно твое благословение
И обещание жить свободно
Пожалуйста, сделай это ради меня
Всего через час они будут
Возлагать цветы
К моей жизни, все закончится за ночь
Я не шучу, нет, мне
нужно твое благословение
И обещание жить свободно
Пожалуйста, сделай это ради меня
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Casey McAlister26 Tem 2020 - 14:32 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"24" adlı eserdeki deyimler
Çeviriye yardım edin
Jem TOP 3
Çeviren Hakkında
Casey McAlisterSüper Üye
Katkıları
- 157 çeviri
- 24 şarkı
- 9 sanatçı
- 33 çeviri isteği tamamladı (32 kullanıcı için)
- 6 yorum
- 497 teşekkür aldı
Ana diliBeyaz Rusça, Rusça
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiFransızca, İtalyanca
497
