✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
アノミー
愛など無い知らない 謎解けない吐きたい 雪溶けない吐けない
プラスチックの天の川が 汚染ゆえに遊泳禁止
アダムとイブが風俗ビルの空き屋に住むって現世の虚無
終電後の下りのホーム ハックルベリーがゲロの横で眠ってる
アダムにとって知恵の樹の実とは イブの連れ子か パチンコ玉か
某都市の歓楽街で エデンはどこに？ いたるところに
午前中に笑ってた家族の写真が 夕方のトップニュース
テレビを消して現実に戻る 横たわる死体に目を落とす
禁断の果実齧ったって 羞恥心は芽生えなかった
神を殺したのは私 神に殺されるのも私
愛って単純な物なんです なんて歌ってる馬鹿はどいつだ アノミー アノミー
そんなら そのあばずれな愛で 68億の罪も抱いてよ アノミー アノミー
黙ってりゃ腐る身体を サーベルみたいにぶら下げ歩む命
あっちじゃ化物に見えたとか 向こうじゃ聖人に見えたとか
物を盗んではいけません あなたが盗まれないために
人を殺してはいけません あなたが殺されないために
禁断の果実齧ったって 追放なんてされなかった
神を許したのは私 神に許されたのも私
愛って特別なものなんです なんて歌ってる馬鹿はどいつだ アノミー アノミー
そんなら その尻軽な愛で 68億の罪も許してよ アノミー アノミー
神様なんて信じない 教科書なんて信じない
歴史なんて燃えないゴミだ 道徳なんて便所の紙だ
全部嘘だ 全部嘘だ って言ってたら全部無くなった
愛する理由が無くなった
殺さない理由が無くなった
愛って複雑な物なんです なんて歌ってる馬鹿は私だ アノミー アノミー
そんなら この神経過敏な愛で 救えた命はあったか？ アノミー アノミー
ANOMIA
NO EXISTE TAL COSA COMO EL AMOR, NO SE ACERCA DE ESO, NO PUEDO RESOLVER SU MISTERIO. QUIERO VOMITAR, LA NIEVE PERMANECE ALLÍ, NO PUEDO VOMITAR
EN LA VÍA LÁCTEA DE PLÁSTICO, DEBIDO A LA CONTAMINACIÓN, NO SE PERMITE NADAR
ADÁN Y EVA VIVEN EN UN CUARTO DE MOTEL, EL MUNDO ES TAN VACÍO
DESPUÉS DEL ÚLTIMO TREN A CASA, "HUCKLEBERRY" DUERME JUNTO A SU VÓMITO
PARA ADÁN, EL FRUTO DEL ÁRBOL, ERA EL HIJO QUE EVA TUVO CON OTRO, O QUIZÁS ERA MÁS COMO UNA BOLA DE PACHINKO…
EN EL CENTRO DE ALGUNA CIUDAD, ¿DONDE ESTÁ EL EDÉN?, “ESTÁ EN TODAS PARTES”
LA IMAGEN DE UNA FAMILIA QUE HABÍA SONREÍDO A LO LARGO DE LA MAÑANA, ES EL PRINCIPAL TITULAR DE LAS NOTICIAS DE LA NOCHE
APAGÓ LA TELEVISIÓN Y VUELVO A LA REALIDAD, MI MIRADA CAE SOBRE UN CADÁVER TUMBADO
MORDÍ LA FRUTA PROHIBIDA, PERO NUNCA SENTÍ NINGUNA VERGÜENZA
EL QUE MATÓ A DIOS SOY YO, EL QUE SERÁ ASESINADO POR DIOS TAMBIÉN SERÉ YO
“EL AMOR ES UNA COSA TAN SIMPLE”, ¿QUIÉN DEMONIOS ESTÁ CANTANDO ESO? - ANOMIA, ANOMIA
SI ES ASÍ, ENTONCES CON ESE AMOR HIPÓCRITA, ¿POR QUÉ NO ABRAZAS A NUESTROS 6.800 MILLONES DE PECADOS? - ANOMIA, ANOMIA
UN CUERPO QUE SE PUDRE POR SÍ MISMO SI NO SE HACE NADA, LA VIDA LO LLEVA COMO UN SABLE A SU LADO
UNOS DICEN QUE SE VEÍA COMO UN MONSTRUO, OTROS QUE SE PARECÍA UN ÁNGEL
NO DEBES ROBAR, PARA QUE NO TE ROBE
NO DEBES MATAR, PARA QUE A TI NO TE MATEN
MORDÍ LA FRUTA PROHIBIDA, A PESAR DE ESO, NO FUI EXILIADO
SOY YO QUIEN PERDONÓ A DIOS, Y EL QUE FUE PERDONADO POR DIOS, TAMBIÉN FUI YO
“EL AMOR ES ALGO TAN ESPECIAL”, ¿QUIÉN DEMONIOS ESTÁ CANTANDO ESO? - ANOMIA, ANOMIA
SI ES ASÍ, CON ESE AMOR DESVERGONZADO, ¿POR QUÉ NO PERDONAS NUESTROS 6.800 MILLONES DE PECADOS? - ANOMIA, ANOMIA
NO CREO EN DIOS, NO CREO EN LOS LIBROS
LA HISTORIA ES BASURA QUE NO SE PUEDE QUEMAR, LA MORALIDAD ES UN ROLLO DE PAPEL HIGIÉNICO
“TODO ES MENTIRA”, “TODO ES MENTIRA”, MIENTRAS LO SEGUÍA DICIENDO, NO QUEDO NADA
AHORA NO TENEMOS NINGUNA RAZÓN PARA AMAR
AHORA NO TENEMOS NINGUNA RAZÓN PARA NO MATAR
“EL AMOR ES UNA COSA TAN COMPLICADA”, YO SOY EL TONTO QUE LO CANTA - ANOMIA, ANOMIA
SI ES ASÍ, CON MI AMOR HIPERSENSIBLE, ¿HABÍA UNA VIDA QUE PODRÍA HABER SALVADO? - ANOMIA, ANOMIA
2
Butona tıklayarak yazara teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
The Querque
13 Eyl 2020 - 07:41 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
*Huckleberry es el nombre del protagonista de "Las aventuras de Huckleberry Finn".
*Anomia es la falta de normas o incapacidad de la estructura social de proveer a ciertos individuos de lo necesario para lograr las metas de la sociedad.
✕
