✕
Albüm:
The Future (1992)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Anthem
聖歌
鳥は歌う
夜明けに
１日がまた始まる
こんなふうに聞こえる
こだわるな
過ぎたことに
すでになってしまったことに
ああまた
戦争が始まる
聖なる鳩（平和）は
またつかまる
買われ売られ
また買われる
鳩は自由にならない
まだ鳴る鐘を鳴らせ
完璧にすることはやめろ
すべてに割れ目がある
だから光が差し込むのだ
われらはしるしを求めた
それは送られてきた
誕生は裏切られ
結婚しても
やもめになる
すべての政府から
すべての人が見えるしるし
私はもう走れない
あの無法な群衆とは
殺人者は高いところから
大声で祈る
でも彼らは呼んだ
雷雲を
そして私の言葉を聞くだろう
まだ鳴る鐘を鳴らせ
部分を足してゆくことはできる
でも全体はつかめない
行進はできても
ドラムはない
すべての心に
愛が訪れる
でもそれは避難所
まだ鳴る鐘を鳴らせ
完璧にすることはやめろ
すべてに割れ目がある
だから光が差し込むのだ
まだ鳴る鐘を鳴らせ
完璧にすることはやめろ
すべてに割れ目がある
だから光が差し込むのだ・・・
21Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
M Naomi17 Tem 2020 - 00:45 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
台湾のタン大臣が、この最後の部分を引用していたので訳してみました
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/624024412853796864/anthem-...
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Leonard Cohen TOP 3
Çeviren Hakkında
M NaomiEditör
Katkıları
- 2931 çeviri
- 111 şarkı
- 16 sanatçı
- 702 çeviri isteği tamamladı (232 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 8 translation requests
- 371 yorum
- 1 harf çevirisi
- 1 deyim açıkladı
- 5460 teşekkür aldı
Ana diliJaponca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyİtalyanca, İspanyolca, Fransızca
Başlangıç düzeyiArapça, Çince
5460
