✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Sardinian (northern dialects)
Orijinal şarkı sözleri
Bajana
A manzanu sa bajana
a s’isprigu si preparat
pro sa festa de Santa Maria.
A s’inghiriu cun su velu
issa cantat, issa pregat
est bisende a issa e ballat
gai riende cun sos ojos
cun tratu galana s’ermosa bajana
Ballat bajana ballat
Mirade bajana ballende ...
E sos pilos de bajana
unu fiocu ruju jughen,
nieddos cun sa luna brillan.
Una beste colorida
pro sa festa issa isfartzat,
pro sa festa de Santa Maria
gai riende cun sos ojos
cun tratu galana s’ermosa bajana
Ballat bajana ballat
Mirade bajana ballende...
Hampsicora tarafından 2017-08-17 tarihinde eklendiİspanyolca
Çeviri
Soltera
Por la mañana la soltera
al espejo se prepara
para la fiesta de Santa María.
Paseando con el velo
ella canta, ella reza,
sueña a sí misma y baila,
sonriendo así con los ojos
con rasgos galanos, la hermosa soltera.
Baila, la soltera baila
Mirad a la soltera bailando...
Y los cabellos de la soltera
llevan un lazo rojo,
negros bajo la luna brillan.
Un traje de colores
ella luce para la fiesta,
para la fiesta de Santa María,
sonriendo así con los ojos
con rasgos galanos, la hermosa soltera.
Baila, la soltera baila
Mirad a la soltera bailando...
| Teşekkürler! ❤ 5 teşekkür aldı |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
| Kullanıcı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
|---|---|
| M Naomi | 1 yıl 4 ay |
| Llegó Dolor Del Corazón | 7 yıl 11 ay |
| Scrabble | 8 yıl 5 ay |
| Azalia | 8 yıl 5 ay |
| Lobolyrix | 8 yıl 5 ay |
Hampsicora tarafından 2017-08-17 tarihinde eklendi✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hampsicora
Ad: Marco
Rolü: Öğretmen

Katkıları:
- 3371 çeviri
- 5 harf çevirisi
- 1234 şarkı
- 3 koleksiyon
- 23727 teşekkür aldı
- 920 çeviri isteği tamamladı (263 kullanıcı için)
- 46 şarkının sözlerini çıkardı
- 125 deyim ekledi
- 118 deyim açıkladı
- 5560 yorum
- 168 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili
- İtalyanca
- Sardinian (southern dialects)
- Akıcı
- İspanyolca
- Sardinian (northern dialects)
- İleri düzey: İngilizce
- Orta-düzey
- Katalanca
- Fransızca
- Almanca
- Latince
- Korsikaca
- Sardo-corsican (Gallurese)
- Sardo-Corsican (Sassarese)
- Başlangıç düzeyinde
- Portekizce
- Rumence