Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Farsça → Mehrnoosh → بارون → İngilizce
  • Mehrnoosh
    Mehrnoosh – بارون

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Farsça
Orijinal şarkı sözleri

بارون

وقتی که بارون تموم شد، ماهو از شاخه ها بردار
کمی از عطر ِ تنت رو به دست ِ کوچه بسپار
وقتی که بارون تموم شد، به من، به خونه خو کن
واسه دستای ِ سردم، یه ستاره آرزو کن
بامن از گریه ها رد شو، از این هراس ِ فرداها
ما می تونیم آروم تر شیم، تو مرز ِ سبز ِ رویاها
 
فردا
رویاء
باماست
 
وقتی که بارون تموم شد، بغضتو از خونه کم کن
مثل ِ یه نسیم ِ بومی، بی صدا نوازشم کن
یه قدم همراه ِ من باش، بعد ِ این لحظه ی ِ بیتاب
شعله ی ِ دستام و حس کن تو حریر ِ ماه و مهتاب
بامن از گریه ها رد شو، از این حراس ِ فرداها
ما می تونیم آروم تر شیم، تو مرز ِ.سبز ِ رویاها
 
فردا
باتو
زیباست
 
İngilizce
Çeviri

Rain

When the rain's stopped, take away the moon from the branches
Leave a bit of your body fragrance in the street
When the rain's stopped, get used to me, to the house
For my cold hands, wish a star
Pass through the weeps, through this fear of tomorrows, with me
We can be calm, in the realm of green dreams
 
Tomorrow
Dream
Is with us
 
When the rain's stopped, remove your grief from this house
Caress me silently like a local breeze
Walk with me one step after this restless moment
Feel the flame of my hands in the silk of moon and moonlight
Pass through the weeps, through this fear of tomorrows, with me
We can be calm, in the realm of green dreams
 
Tomorrow
With you
Is beautiful
 

"بارون (Baaroon)" çevirileri

Harf Çevirisi
İngilizce
Yorumlar
↑↓