• Adele

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri
#1#2

Kaldırımları Takip Etmek

Kararımı verdim
Üzerinde düşünmeye gerek yok artık
Doğru muyum ya da hatalı mıyım diye
Cevap aramaya gerek yok
Şehvet değil bu
Biliyorum, aşk, ama
 
Dünyaya anlatırsam eğer
Asla söyleyemeceğim yeterincesini
Çünkü sana söylemiş olmayacağım o zaman
Ki aslında yapmam gereken şey de bu
Ama eğer aşıksam sana,
 
Pes mi etmeliyim
Ya da kaldırımları takip etmeye devam mı etmeliyim?
Hiçbir yere varmasalar bile
Yoksa yazık mı olur?
Mekanımı bilsem bile onu orada mı bırakmalıyım sadece?
Pes mi etmeliyim
Ya da kaldırımları takip etmeye devam mı etmeliyim?
Hiçbir yere varmasalar bile
 
Kendi kendimi güçlendirdim
Ve yerimde saydım
Bekledim, sonra kalbim paramparça oldu
Ve sırtım ürpermeye başladı
Sonunda, yoksa o olabilir mi...
 
Pes mi etmeliyim
Ya da kaldırımları takip etmeye devam mı etmeliyim?
Hiçbir yere varmasalar bile
Yoksa yazık mı olur?
Mekanımı bilsem bile onu orada mı bırakmalıyım sadece?
Pes mi etmeliyim
Ya da kaldırımları takip etmeye devam mı etmeliyim?
Hiçbir yere varmasalar bile
 
Pes mi etmeliyim
Ya da kaldırımları takip etmeye devam mı etmeliyim?
Hiçbir yere varmasalar bile
Yoksa yazık mı olur?
Mekanımı bilsem bile onu orada mı bırakmalıyım sadece?
Pes mi etmeliyim
Ya da kaldırımları takip etmeye devam mı etmeliyim?
Hiçbir yere varmasalar bile
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Chasing Pavements

şarkı sözleri (İngilizce)

Yorumlar
Don JuanDon Juan
   Cmt, 24/10/2020 - 23:34

Lyrics have been updated comparing what is written in the album booklet and what she is singing.

That includes:
- Stanzas being rearranged (and missing ones being added);
- Diacritics added where missing;
- If I'm in love with you > If I end up with you.

Please review your translation for updates. Thank you.