✕
Albüm:
Let Go (2002)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Complicated
تعقيد
آها، هذه سمة الحياة
آها، آها، هكذا تسير الأمور بها
لأن هذه سمة الحياة
آها، آها، وهذا مجرى أمورها
هدئ من أعصابك، على ما الصياح؟
استرخ، لقد مررنا بهذا من قبل
لو أنك تتصرف على طبيعتك
فسوف ترى
أني أحبك كما أنت
عندما نتجوّل بسيارتك
وتحادثني وجهًا لوجه
لكنك أصبحت
شخص آخر
مع كل شخصٍ آخر
ومنتبهًا لما يحدث خلفك
وكأنك غير قادر على الاسترخاء
تحاول أن تبدو غير مكترث
لكتك تبدو لي كالأحمق
فأخبرني
[الكورس]
لِم تستمر في جعل الأمور في غاية التعقيد؟
أرى الطريقة التي أنت عليها
تتصرف وكأنك شخص آخر، تصيبني بالإحباط
هذه سمة الحياة، أن
تسقط، وتزحف، وتنكسر
وترضى بما تناله وتحوّله إلى
نزاهة، فعِدني ألا أراك مزيفًا!
لا لا لا...
أتيت من دون سابق إنذار
تتأنق وكأنك شخص آخر
أين مكانك وأين ترى نفسك، أتعلم؟
إنك تجعلني
أضحك عندما تصطنع وضعية لتقف بها
اِنزع عن نفسك ملابس الصغير المُدلل
أتعرف؟ إنك لا تخدع أحداً
عندما تصبح
شخصًا آخر
مع كل شخصٍ آخر
ومنتبهًا لما يحدث خلفك
وكأنك غير قادر على الاسترخاء
تحاول أن تبدو غير مكترث
لكتك تبدو لي كالأحمق
فأخبرني
[الكورس]
هدئ من أعصابك، على ما الصياح؟
استرخ، لقد مررنا بهذا من قبل
لو أنك تتصرف على طبيعتك
فسوف ترى
شخصًا آخر
مع كل شخصٍ آخر
ومنتبهًا لما يحدث خلفك
وكأنك غير قادر على الاسترخاء
تحاول أن تبدو غير مكترث
لكتك تبدو لي كالأحمق
فأخبرني
[الكورس x2]
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Mitwaly
5 Kas 2022 - 00:23 tarihinde gönderildi
✕
Avril Lavigne TOP 3
Çeviren Hakkında
MitwalyUsta
Katkıları
- 559 çeviri
- 304 şarkı
- 46 sanatçı
- 41 çeviri isteği tamamladı
- 8 şarkının sözlerini çıkardı
- 30 translation requests
- 2 yorum
- 100 harf çevirisi
- 51 deyim ekledi
- 15 ek açıklama
- 2075 teşekkür aldı
Ana diliArapça, Arapça (diğer varyantlar)
Akıcıİngilizce
2075
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.