✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Domingo
Entre las hileras de árboles
de la avenida des Gobelins
Una estatua de mármol
me lleva de la mano
Hoy es domingo,
los cines están llenos
Los pájaros desde las ramas
miran a las personas
Y la estatua me besa
pero nadie nos ve
Salvo un niño ciego
que nos señala.
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Valeriu Raut12 Tem 2021 - 14:50 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Traducción de Juan Arabia
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Jacques Prévert TOP 3
Çeviren Hakkında
Valeriu RautEditör
Katkıları
- 6818 çeviri
- 9054 şarkı
- 1453 sanatçı
- 1493 çeviri isteği tamamladı (570 kullanıcı için)
- 108 şarkının sözlerini çıkardı
- 58 translation requests
- 7189 yorum
- 2 harf çevirisi
- 22 deyim ekledi
- 38 deyim açıkladı
- 35584 teşekkür aldı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, İsveççe
35584
