✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Pazar
Gobelin bulvarinin
agaclari arasinda
mermek bir heykel
elimden tutuyor beni
bugün Pazar
sinemlar tamamen dolu
Dallarda kuslar
insanlara bakiyorlar
ve heykel beni öpüyor
ama kimse görmüyor bizi
kör bir cocuk disinda
parmagiyla bizi gösteren
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
celalkabadayi23 Nis 2023 - 15:15 tarihinde gönderildi
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Jacques Prévert TOP 3
Çeviren Hakkında
celalkabadayipoet-translator
Katkıları
- 9745 çeviri
- 992 şarkı
- 73 sanatçı
- 1202 çeviri isteği tamamladı (501 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 52 translation requests
- 746 yorum
- 779 deyim ekledi
- 114 deyim açıkladı
- 27677 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Almanca
İleri düzeyFransızca
Orta düzeyİtalyanca, İspanyolca
Başlangıç düzeyiAzerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça
27677
