Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Türkçe → Umit Sayin → Gitme → Fransızca
  • Umit Sayin
    Umit Sayin – Gitme

    Fransızca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Orijinal şarkı sözleri

Gitme

Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin benimle
Gitme gitme gitme ah gitme
Gitme gitme gitme ah gitme
Geceler sabahsız
Ömrüm baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız
Gitme gitme gitme ne olur
Gitme gitme gitme ne olur
Kıvrım kıvrım saçların
Islanır ben dokununca
Ne vakit gelsen aklıma
Durdururum zamanı
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin beni yine
 
Fransızca
Çeviri

Ne pars pas

Quand tu me viens à l'esprit
Une étoile tombe en moi
Je te vois à l'instant
Et la pluie tombe dans ma main
Si tu t'en vas, mon soleil ne se lèvera pas
Une douloureuse agitation me bandera les yeux
 
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
Resterais-tu avec moi
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
M'aimerais-tu
 
Ne pars pas, ne pars pas, oh, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas, oh, ne pars pas
 
Mes nuits n'ont pas de matin
Ma vie n'a pas de printemp
Si je restais sans moi
Sans mentir, je mourrais
 
Ne pars pas, ne pars pas, je t'en prie
Ne pars pas, ne pars pas, je t'en prie
 
Tes cheveux si bouclés
Se mouillent quand je les touche
Quand tu me viens à l'esprit
J'arrête le temps
Si tu t'en vas, mon soleil ne se lèvera pas
Une douloureuse agitation me bandera les yeux
 
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
Resterais-tu avec moi
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
M'aimerais-tu à nouveau
 
✕

"Gitme" çevirileri

Almanca
Çekçe
Fransızca
İngilizce #1, #2, #3
İspanyolca
İtalyanca
Lehçe
Rusça
Sırpça
Yunanca

Coverların çevirileri

Lehçe
İngilizce
Yorumlar
↑↓