Rosé - GONE (Türkçe çevirisi)

Rosé – GONE

Türkçe çevirisi

Türkçe

Çeviri

#12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Gitti

Hatırlayacağını sanmıştım ama unutmuşsun gibi duruyor

Sen çoktan kaybolmuşken seni suçlamak benim için zor

Ah, evet

Sürekli beklemekten bıktım

Ah, evet, evet

Numaranı değiştirdiğini görüyorum, bu yüzden aramalarım sana gitmiyor

Her şeyimi verdim sana, şimdi dahil olmak istemiyorsun

Ah, evet, evet

Bununla gerçekten yüzleşmem gerek

Ah, evet, evet

Ben sadece biriciğin olmak istiyorum

Ama zaten sonlandırdık senin için

Söyle bana, neden beni vurup da gitmek zorundasın?

Şimdi tek başıma çirkince ağlıyorum

Sırf eğlenmek için kırdın kalbimi

Aşkımı aldın ve uyuşturdun beni

Şimdi sabahın sekizi

Sabahları nefret ediyorum (hepsi senin yüzünden)

Hüzünlü ve gerçek olan bir başka hikaye daha

Hissedebiliyorum acıyı, ya sen?

Beni hayal kırıklığına uğratan

Beni üzen kişi sen olmalısın

Seni yeni birileriyle görmekten nefret ediyorum

Onu ve seni lanetleyeceğim

Geriye bakmak yok, şimdi öldün ve gittin

Benim aşkım da gitti

Tüm aşkım gitti gi-i-i-i-i-i-tti

Tüm aşkım gitti

Şimdi senden eser kalmadı

Bütün aşkım gitti ve bendeki bu nefret büyüdü

Yapayalnız duruyorum ve bir şeyler arıyorum

Ama hiçbir şey hissedemiyorum

Çantalarımı topladım ve gidiyorum

Bu evdeymişim gibi hissettirmiyor

Bir gökkuşağı için bu kadar siyah fazla, çok kullanılmış hissediyorum

Sensiz nasıl yaşarım? Reddediyorum, evet

Ben sadece biriciğin olmak istiyorum

Ama zaten sonlandırdık senin için

Söyle bana, neden beni vurup da gitmek zorundasın?

Şimdi tek başıma çirkince ağlıyorum

Sırf eğlenmek için kırdın kalbimi

Aşkımı aldın ve uyuşturdun beni

Şimdi sabahın sekizi

Sabahları nefret ediyorum (hepsi senin yüzünden)

Hüzünlü ve gerçek olan bir başka hikaye daha

Hissedebiliyorum acıyı, ya sen?

Beni hayal kırıklığına uğratan

Beni üzen kişi sen olmalısın

Seni yeni birileriyle görmekten nefret ediyorum

Onu ve seni lanetleyeceğim

Geriye bakmak yok, şimdi öldün ve gittin

Benim aşkım da gitti

Tüm aşkım gitti gi-i-i-i-i-i-tti

Tüm aşkım gitti

Şimdi senden eser kalmadı

635 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝	2 yıl 11 ay
feyza1	3 yıl 2 ay
Megurine Luka	4 yıl 6 ay
lyricsghost	4 yıl 6 ay
ezgsu	4 yıl 7 ay
dynamiteboom	4 yıl 7 ay
kurmay	4 yıl 7 ay
kurtulusum	4 yıl 7 ay
Misafir	4 yıl 7 ay
Misafir	4 yıl 7 ay
AYVI	4 yıl 8 ay
Misafir	4 yıl 8 ay
Maxlinux	4 yıl 8 ay
art_mhz2003	4 yıl 8 ay
Misafir	4 yıl 8 ay
윤시희	4 yıl 8 ay
Gökbörü-29	4 yıl 8 ay
ali_0388	4 yıl 8 ay

ivycone tarafından 2021-01-31 tarihinde eklendi

Katkıda Bulunanlar:

asîman

Alt yazı

Blue-wolf08 tarafından Pzr, 27/04/2025 - 13:50 tarihinde eklendi

Yazarın yorumları:

"Teşekkürler" butonuna tıklarsanız beni çok mutlu etmiş olursunuz (:

İngilizce

Orijinal şarkı sözleri

GONE

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles

"GONE" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14

Fransızca #1, #2

İspanyolca #1, #2

Lehçe #1, #2, #3

Macarca #1, #2

Portekizce

Rumence #1, #2

Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Sırpça

Tayca #1, #2

Ukraynaca #1, #2

Yunanca

Coverların çevirileri

Ukraynaca

Yorumlar

ivycone

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 08:05

Sen dalga geçiyorsun galiba benimle! Ne GT'si alakası bile yok. Sil lütfen şu oyunu ve yorumunu da.

ivycone

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 08:16

Birincisi silmezsen site yöneticilerine bildireceğim, ikincisi daha doğru düzgün Türkçe konuşmayı bilmezken Rusçan nasıl akıcı olabilir?
Oyunu ve tüm yorumlarını sil.

asîman

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 08:42

Noluyor?

asîman

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 08:47

Önce bi o üslubuna dikkat et burası babanın ahırı değil, çeviride hata varsa belirt geç insanlarla dalga geçemezsin

ivycone

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 08:36

Bak düzgün konuş ezer geçerim demek falan yasak bu sitede ve Rusçam iyi falan değil kapışacak kadar bilmiyorum. Ama madem güveniyorsun kendine https://lyricstranslate.com/tr/request/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0... çevir bunu da görelim.

ivycone

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 09:27

Üslubumdan size ne ne demek ya? Bu site yorumları üzerinden ilerleyen bir site, üslubunuza dikkat etmek zorundasınız. Ayrıca Rusça bilmediğinizi de açıkça ortaya koymuş oldunuz.

halcyonxo

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 09:36

kanıtla o zaman.
ayrıca kendi çevirilerine de bir bak, seninkiler daha çok GT gibi, %80 aynı cümleler.

ivycone

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 09:38

Az önce GT ile kıyasladım, seçtiğimiz kelimeler dahi olabildiğince farklı, diğer çeviriler dahi daha çok uyum gösteriyor ama bu GT olduğu anlamına gelmez. Teşekkür sayısını görünce sinirleri bozulmuş galiba arkadaşın, şaka gibi.

lauriel

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 09:39

Düzgün konuş! Burası senin babanın ahrı değil.

lauriel

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 09:41

GOOGLE TRANSLATE* HERKES*

lauriel

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 09:44

Neyin ne olduğu belli, görüşürüz.

lauriel

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 10:31

Güzel olmuş umarım bir gün daha iyi yerlere gelirsin💜

ivycone

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 11:28

Desteğin için çok teşekkür ederim ♡

asîman

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 10:41

dinamit lütfen ahırına geri dön, burada sana yer yok tatlım.

kurtulusum

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 11:06

Açıkça hakaret ediyor bir de. Oylamasının hiçbir geçerliliği yok, çeviriyi inceledim ve yanlış bir çeviri olmadığını düşünüyorum. Üyenin siteden yasaklanması gerekli.

asîman

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 12:16

Böyle salak salak yorumlar yapmaya devam edersen o dinamit bir yerlerinde parlayacak haberin olsun.

asîman

Beğen

Pzr, 14/03/2021 - 12:19

Bu çeviriyi yoruma kapatıyorum, başka yere yorum yaparsa beni etiketleyin lütfen.