Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Arapça, Arabic (Levantine), Arapça (diğer varyantlar) → Fairuz → حبیتك بالصیف → İngilizce
  • Fairuz
    Fairuz – حبیتك بالصیف

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Arapça
Orijinal şarkı sözleri

حبیتك بالصیف

بأيام البرد وأيام الشتي
و الرصيف بحيرة و الشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
و يقل لها انطريني و تنطر ع الطريق
و يروح و ينساها و تدبل بالشتي
 
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
و عيونك الصيف و عيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف و خلف الشتي
 
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
و مرقت أيام و غربتنا سنين
و حروف الرسالة محيها الشتي
 
حبيتك بالصيف، حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف، نطرتك بالشتي
و عيونك الصيف و عيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف و خلف الشتي
 
Play video with subtitles
İngilizce
Çeviri#1#2#3

I loved you in summer

In cold days, and in rainy days
the sidewalk is like a lake, and the street is sinking under water
comes a girl from her old house
and he tells her to wait for him, and she waits at the street
and he goes and forgets about her, while she withers in the rain
 
I loved you in summer (clear days), I loved you in winter (rainy days)
I waited for you in clear days, I waited for you in rainy days
and your eyes are clear like summer, and mine are wet like winter
our meeting my love
will be beyond the summer and winter
 
The stranger passed by, she gave me a letter
which was written by my lover, written by sad tears
I opened the letter, its letters are lost
and the days passed, and the years made us more distant
and the letter's letters were erased by rain
 
I loved you in summer (clear days), I loved you in winter (rainy days)
I waited for you in clear days, I waited for you in rainy days
and your eyes are clear like summer, and mine are wet like winter
our meeting my love
will be beyond the summer and winter
will be beyond the summer and winter
 
✕
Play video with subtitles

"حبیتك بالصیف ..." çevirileri

Türkçe
Almanca
Farsça #1, #2
Fransızca
Harf Çevirisi
Hırvatça
İbranice
İngilizce #1, #2, #3
İspanyolca
İtalyanca
Macarca
Portekizce
Rumence
Yunanca
Yorumlar
↑↓