• Shakira

    Farsça çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Farsça
Çeviri

Ran ha dorugh nemigan ( ران ها دروغ نمی گن)

BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo
 
BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo
 
عالی،عالی
 
من واقعا هیچ وقت نمیدونستم که اون(دختر)میتونه اینجوری برقصه
اون یه مرد رو وادار میکنه که اسپانیایی حرف بزنه
اسمش چیه(آره)خوشگل(آره)
خونه ی من(شکیرا ،شکیرا)خونه ی اون
 
اوه عزیزم، وقتی اونجوری حرف میزنی
باعث میشی یه خانوم دیوونه شه
پس عاقل باش و ادامه بده
به خوندن نشونه های بدنم
 
و من امروز سرحالم
و میدونی که حرکت ران هام دروغ نمیگن
و من دارم شروع میکنم که تورو حس کنم،پسر
 
آی.آی به بامبووووو
شکوه و افتخار منتظره توست
 
لاتین،افریقایی،آسیایی،آمریکایی
خدای تو داره نگات می کنه
 
BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo
 
امشب هیچ دعوایی نیست
 
من واقعا هیچ وقت نمیدونستم که اون(دختر)میتونه اینجوری برقصه
اون یه مرد رو وادار میکنه که اسپانیایی حرف بزنه
اسمش چیه(آره)خوشگل(آره)
خونه ی من(شکیرا ،شکیرا)خونه ی اون
 
اوه عزیزم، وقتی اونجوری حرف میزنی
باعث میشی یه خانوم دیوونه شه
پس عاقل باش و ادامه بده
به خوندن نشونه های بدنم
 
و من امروز سرحالم
و میدونی که حرکت ران هام دروغ نمیگن
و من دارم شروع میکنم که تورو حس کنم،پسر
 
آی.آی به بامبووووو
شکوه و افتخار منتظره توست
 
و من امروز سرحالم
پس حرکت ران هام دروغ نمیگن
و دارم شروع می کنم که احساس کنم این درسته
 
بی خیال ، بیا بریم ، بیا بریم
خدای تو داره نگات می کنه
 
شب، توی خیابون برقص...
صبح، توی خیابون برقص...
شب، توی خیابون برقص...
صبح توی خیلبون بازی کن...
 
افرادی که جلو هسستین،امشب دعوا نکنین
افرادی که گوشه هستید،امشب دعوا نکنید
افرادی که پشت هستید،امشب دعوا نکنید
امشب دعوا نکنید
امشب دعوا نکنید
 
بیا بریم....
من شاگرد پله هستم، منو بازیکن پله صدا کن
یازده توی زمین بازی با یه قلب گلادیاتور
 
یه گل
دو گل
سه گل
گل!
 
من بازی خواهم کرد تا زمانی که زانوهام سست شن
 
یه گل
دو گل
سه گل
گل!
 
همه ی افرادی که توی فیفا هستین،توی مرحله آخر، برین
و بلوز فوتبالم میگه:مارادونا
و سر و صدای سرود مثل روح و جان از افریقاست
 
BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo
 
BamboooOOOooo
Tembaleuoluwaaluweee
Anubaleee le balooo
Levanlevaaandaa laoooo
 
İngilizce, İspanyolca
Orijinal şarkı sözleri

Hips Don't Lie

şarkı sözleri (İngilizce, İspanyolca)

Play video with subtitles
Play video with subtitles
Yorumlar
Samane.ztSamane.zt
   Salı, 01/03/2011 - 08:14

Hi,rakiuzo
it's not in Persian.....!!
I don't know which language it is!!:)

Samane.ztSamane.zt
   Çarş, 02/03/2011 - 19:29

Hey! sorry I thought about those sentence!!
actually they seem to be in Persian.because I can understand some of the sentence.not all of them....I think the dictation of some words which you've written is different from the phonetics.
Can't you give me these sentences in Persian letters.??....
or tell me where you have found them!!?? then I may be able to translate!!

Samane.ztSamane.zt
   Cum, 04/03/2011 - 09:10

Sorry! I couldn't understand more than before......

Don JuanDon Juan
   Pzr, 09/03/2025 - 20:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.