Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

كتر خيري (Kattar Khairi) (İngilizce çevirisi)

كتر خيري

انا مش مش مبينالوا انا ناويالوا على اية
سكتة ومستحلفالوا ومش قيلالوساكته لية
خلية يشوف بعنية اية اللى نويا علية
هخلى يخاف من خيالوا لما اغيب يوم علية
 
كتر خيرى انى قابلتوا واستحملتوا يا قلبى زمان
يجى عليا واعديها ويسوء فيها معايا كمان
من كتر عمايلوا باقولوا كفاية انا وانت بقينا
للناس خلاص سيرة على كل لسان
 
هيجينى عشان يراضينى هقول على عينى مانيش رضيا
وهسبيوا يجرب مرة علشان تانى مرة مايعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد ببعد ونجى على بعد خلاص
يارجعنا يامرجعناش
 
ahmad azizahmad aziz tarafından en son Cmt, 10/04/2021 - 10:01 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

I was too kind to him

Versiyonlar: #1#2
He doesn't know what I intend to do
I am remaining silent, but I intend to hurt him, and I am not explaining my silence to him
Let him see with his own eyes what I will do to him
I will make him become scared whenever I am not around
 
I have been too kind to him: I met him and put up with him a lot
He has hurt me and left me, and he doesn't repent
He has hurt me so much that I am telling him to stop
as everyone is talking about us (people are making fun of us)
 
He will come to me begging for forgiveness and he will not get it
and I will let him get a taste of his medicine, so that he won't do it again
and I am willing to sacrifice him, since he's hard-headed, hard-headed I will be, and so we will hurt each other
and then, either we get back together, or we don't.
 
Teşekkürler!
81 teşekkür aldı
newEgyptnewEgypt tarafından Pzr, 17/07/2011 - 23:41 tarihinde eklendi
"كتر خيري (Kattar ..." çevirileri
İngilizce newEgypt
5
lütfen "كتر خيري" çevirisine yardım edin
"كتر خيري" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
AN60SHAN60SH    Pzr, 04/09/2011 - 23:10

Привет newEgypt. Спасибо за перевод, давно хотел перевести на русский эту песню, но было много неясностей. С английским, думаю, может сдвинусь с места. Спасибо

Read about music throughout history