Evanescence

Lies - İspanyolca çevirisi

Albüm:
Origin (2000)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri

Lies

Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again
 
You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above
 
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
 
But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree
 
Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you
 
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
 
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
 
Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you
 
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
 

Mentiras

Atada de cada extremidad por mis cadenas de temor
Sellada con mentiras a través de mis numerosas lágrimas
Perdida desde mis adentros, persiguiendo el fin
Lucho por la oportunidad de que me mientan de nuevo
 
Nunca serás lo suficientemente fuerte
Nunca serás lo suficientemente buena
Nunca fuiste concebida con amor
No podrás elevarte por encima de esto
 
(Coro)
Ellos nunca lo verán
Yo nunca seré...
Lucharé una y otra vez para alimentar este deseo
Que me quema muy adentro
 
Pero a través de mis lágrimas se cuela una luz cegadora
Haciendo nacer un amanecer en está noche sin fin
Con los brazos extendidos y esperando por mi
Hay un abrazo sobre un árbol sangrante
 
Descansa en mí y yo te consolaré
He vivido y he muerto por ti
Mora en mí y yo te prometo
Que nunca te abandonaré
 
(Coro...)
 
expand collapse Çeviri ayrıntıları
citruswind citruswind
10 Ara 2011 - 15:56 tarihinde gönderildi
Misafir 1 kez teşekkür etti
citruswind kullanıcısına teşekkür et

Yorumlar 1

Stormy Night Stormy Night E
20 Oca 2021, 12:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş Giriş Kullanıcı Üye Ol