✕
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
My daughter my love
Talk goes to atmosphere
Taking me from you dear
Clawing away with all that is in me
I can't make the climb now
There's too much debris in my way
But maybe I can someday
I stare in the mirror look what I've become
A sorrowful stranger
Without you I'm numb
Don't know who I am without you beside me
On the memory of you
I'm counting to guide me
My daughter my love
My gift from above
Nothing in this life can separate us
If ever you need me
Just reach deep inside
Let mommy's love
Dry the tears from your eyes
My daughter my love
My gift from above
It's raining outside
Each day you're not here
Clouds gather from far away
Making it clear
There won't be no sunshine
Till I see your face
I'm trying to push through the ache
My promise I will keep
That I'll always love you
Despite what you hear
Despite what you said
Nothing in this life can make it untrue
I'll never let it go
The love I have for you
My daughter my love
My gift from above
Nothing in this life can separate us
If ever you need me
Just reach deep inside
Let mommy's love
Dry the tears from your eyes
My daughter my love
My gift from above
Clawing away with all that is in me
I can't make the climb now
There's too much debris in my way
But maybe I can someday
Just hold on tight until that day
I stare in the mirror look what I've become
A sorrowful stranger
Without you I'm numb
Don't know who I am
Without you beside me
On the memory of you
I'm counting to guide me
My daughter my love
My gift from above
Nothing in this life can separate us
If ever you need me
Just reach deep inside
Let mommy's love
Dry the tears from your eyes
My daughter my love
My gift from above
Pulling away with all that is in me
N.F. tarafından 2025-07-23 tarihinde eklendiFarsça
Çeviri
دختر من عشق من
گفتمان به آتمسفر میرود
مرا از تو میگیرد عزیزم
تمام آنچه در من است را چنگ زده و میبرد
اکنون من قادر به صعود نیستم
مقدار زیادی نخاله در مسیرم است
ولی شاید روزی بتوانم
من به آینه خیره میشوم
نگاه میکنم به آنچه شده ام
یک غریبه اندوهگین
بدون تو من کرخت هستم
نمیدانی بدون تو در کنارم من کی هستم
به یاد تو من در حال شمردن هستم تا مرا راهنمایی کنی
دختر من عشق من
هدیه من از بالا
هیچ چیز در این زندگی نمیتواند ما را از هم جدا کند
اگر هرگز به من نیاز داشتی
فقط به اعماق درون برو
بگذار عشق مادر
اشک های جاری از چشمانت را پاک کند
دختر من عشق من
هدیه من از بالا
بیرون دارد باران می آید
هر روزی که اینجا نیستی
ابرها از دور دست ها جمع میشوند
این را روشن میسازند
دیگر آفتابی نخواهد تابید
تا زمایکه چهره تو را ببینم
من در تلاشم تا از درد گذر کنم
من به قولم وفا خواهم کرد
اینکه همیشه تو را دوست خواهم داشت
علیرغم آنچه تو میشنوی
علیرغم آنچه تو میگفتی
هیچ چیز در این زندگی نمیتواند آنرا محقق نسازد
من هرگز این را فراموش نمیکنم
عشقی که نسبت به تو دارم
دختر من عشق من
هدیه من از بالا
هیچ چیز در این زندگی نمیتواند ما را از هم جدا کند
اگر هرگز به من نیاز داشتی
فقط به اعماق درون برو
بگذار عشق مادر
اشک های جاری از چشمانت را پاک کند
دختر من عشق من
هدیه من از بالا
تمام آنچه در من است را چنگ زده و میبرد
اکنون من قادر به صعود نیستم
مقدار زیادی نخاله در مسیرم است
ولی شاید روزی بتوانم
فقط تا آن روز با استقامت شکیبا باش
من به آینه خیره میشوم
نگاه میکنم به آنچه شده ام
یک غریبه اندوهگین
بدون تو من کرخت هستم
نمیدانی بدون تو در کنارم من که هستم
به یاد تو من در حال شمردن هستم تا مرا راهنمایی کنی
دختر من عشق من
هدیه من از بالا
هیچ چیز در این زندگی نمیتواند ما را از هم جدا کند
اگر هرگز به من نیاز داشتی
فقط به اعماق درون برو
بگذار عشق مادر
اشک های جاری از چشمانت را پاک کند
دختر من عشق من
هدیه من از بالا
دور شدن همراه هر آنچه که در من است ...
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
