✕
Albüm:
Ljubav kad prestane
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Maline
Nemoj danas, nemoj nikad
kad nisi do sad - nemoj reći
da me voliš - nema kad
a kad odem, reci svima
kad nisi do sad
možeš sutra, preko sutra - nemoj sad
Sad kad pade sneg na maline
kao sumnja preko istine
nema duge iznad oblaka, posle kiše
sad kad pade sneg na maline
loša berba ove godine
ja i ti na grane zelene - nikad više
Noć ti dajem da mi oprostiš
Noć i dve da me zaboraviš
tri života da me zamoliš:
Da ti dođem kao što sam pre
dolazila kad je najteže
Nemoj više, nemoj manje
kad nisi do sad
da se kaješ, da me moliš - nema kad
a kad odem, onda pati
kad nisi do sad
možeš sutra, prekosutra
nemoj sad
Sad kad pade sneg na maline...
Lasipeli
'Oua fai ia 'aho ni, kae 'oua fai ia
Kapau 'oku 'ikai ke ma'u ia taimi ni -- 'oua pehe
'Oku ke 'ofa 'atu ka au -- 'oku 'ikai ha taimi ki ai
Ka kapau 'oku 'alu au, tala'ange 'akinautolu kotoa
'E kapau 'oku 'ikai ke ke 'osi fai ia taimi ni
'Oku ke lava 'o fai ia pongipongi, ka ko e 'aho hili ai -- 'oua fai ia taimi ni
Taimi ni 'a ia 'oku to 'a e 'uha hinehina mei he lasipeli
Hange ko e ta'etui 'o e mo'oni
'Oku 'ikai ha 'umata 'i mui he 'ao, hili he 'uha
Taimi ni 'a ia 'oku to 'a e 'uha hinehina mei he lasipeli
Ko ia ko e 'uta faingata'a 'i he ta'u ni
Ko koe mo au, 'i ha hala lanu mata -- 'ikai 'aupito ke fai ia
'Oku ou 'o ange ka koe ha po ke ke fakaha ia kiate au
'Oku ou 'o ange ka koe ha po pe ko e po 'e ua ke ke ngalo au
'Oku ou 'o ange ka koe ha mo'ui 'e tolu ke ke fehu'i au:
Ke te ha'u au ka koe, hange 'i he taimi kuo 'osi
Hange neu ha'u, hange 'i taimi faingata'a 'aupito o'ou.
'Oua te ke toe ngaahi ha me'a, pea ke ngaahi si'i si'i ia
Kapau 'oku 'ikai ke ma'u ia taimi ni
Ke ke fakatomala, ke ke fehu'i au -- 'oku 'ikai ha taimi ki ai
Ka kapau 'oku 'alu au, fakamolemole
'E kapau 'oku 'ikai ke ke 'osi fai ia taimi ni
'Oku ke lava 'o fai ia pongipongi, ka ko e 'aho hili ai -- 'oua fai ia taimi ni
Taimi ni 'a ia 'oku to 'a e 'uha hinehina mei he lasipeli...
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
SilentRebel83
19 Oca 2013 - 23:51 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Neu hiki mei he lea fakatoiji na'e fai 'a Miki1980. Vakai ange he peesi ni: http://lyricstranslate.com/en/maline-himbeeren.html
✕
Indira Radić TOP 3
Çeviren Hakkında
SilentRebel83Moderatör of the Moana
Katkıları
- 5712 çeviri
- 2574 şarkı
- 2 alt yazı
- 526 sanatçı
- 840 çeviri isteği tamamladı
- 39 şarkının sözlerini çıkardı
- 2825 yorum
- 23 harf çevirisi
- 9 koleksiyon
- 17 deyim ekledi
- 27 ek açıklama
- 21366 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
AkıcıTongaca
İleri düzey Almanca
21366
"Work hard in silence, let your success be your noise!"