May It Be - Rusça çevirisi
✕
Cover:
Albüm:
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - OST (2001)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Пусть
Пусть вечерняя звезда
Засияет над тобой
Пусть приходит темнота
Верным сердцу будь, собой.
Ты идёшь один в пути
Далеко от дома ты
Накрывает темнота,
Верь и ты найдёшь свой путь
Темнота уже пришла,
Обещанье не забудь.
Пусть летит зов тени прочь
Навсегда.
Ты добыть для нас идёшь
Свет для дня
Будет ночь побеждена,
Солнце ты отыщешь нам.
Накрывает темнота,
Верь и ты найдёшь свой путь,
Темнота уже пришла,
Обещанье не забудь
Обещанье не забудь
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Serge Pesetsky27 Oca 2023 - 10:30 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Bağlantılar
Çeviriye yardım edin
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) TOP 3
Çeviren Hakkında
Serge Pesetskythinkingstardust
Katkıları
- 439 çeviri
- 52 şarkı
- 7 sanatçı
- 71 çeviri isteği tamamladı (29 kullanıcı için)
- 103 yorum
- 64 ek açıklama
- 480 teşekkür aldı
Ana diliBeyaz Rusça
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiUkraynaca
480
Serge Pesetsky