• Mem Ararat

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri

Duygulu

Ne idi, ne değildi, yeni bir acı idi
Eski idi, eskilerden de eski idi
İşte gamım, onunla ateşlendi, onunla harlandı
İsimsiz idi
Dilsiz ve ifadesiz idi
Tanıdık idi ama yine de kayboldu
Ben dilsiz bir coğrafyayım, konuşurum, inlerim
Sağır bir yazım, duygulu ve dilsizim
Yorun ve halsizim
Viranhaneyim, bir rüya görüyorum
Ve bir dünyanın rüzgarında sallanırım
Sormayın bu sabahı, acımın adı sozdardır
 
Toplandı, deniz oldu, büyüdü dallandı
Ateş oldu, soğuk oldu, kış
İşte gamım bahçede çimlendi, filizlendi
Güneşten o, nasipsiz kaldı
Dilsiz kaldı güneşten, nasipsiz kaldı
Dediler ki ölü bi göçer bir rüya görür
Ve soğuk toprakta gamları konuşturuyor
Diyor ve ifade ediyor
Viranhaneyim, ellerim bomboş kaldı
Akşam rüzgarının arkadaşı oldum, misafirlerin misafiri
Sormayın bu sabahı, sesszliğimin adı sozdar kaldı
 
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri

Zîz

şarkı sözleri (Kürtçe (Kurmanci))

Play video with subtitles

"Zîz" çevirileri

Türkçe
Yorumlar