✕
Türkçe
Çeviri
Orijinal
Duygulu
şarkı sözleri (Kürtçe (Kurmanci))
Ne idi, ne değildi, yeni bir acı idi
Eski idi, eskilerden de eski idi
İşte gamım, onunla ateşlendi, onunla harlandı
İsimsiz idi
Dilsiz ve ifadesiz idi
Tanıdık idi ama yine de kayboldu
Ben dilsiz bir coğrafyayım, konuşurum, inlerim
Sağır bir yazım, duygulu ve dilsizim
Yorun ve halsizim
Viranhaneyim, bir rüya görüyorum
Ve bir dünyanın rüzgarında sallanırım
Sormayın bu sabahı, acımın adı sozdardır
Toplandı, deniz oldu, büyüdü dallandı
Ateş oldu, soğuk oldu, kış
İşte gamım bahçede çimlendi, filizlendi
Güneşten o, nasipsiz kaldı
Dilsiz kaldı güneşten, nasipsiz kaldı
Dediler ki ölü bi göçer bir rüya görür
Ve soğuk toprakta gamları konuşturuyor
Diyor ve ifade ediyor
Viranhaneyim, ellerim bomboş kaldı
Akşam rüzgarının arkadaşı oldum, misafirlerin misafiri
Sormayın bu sabahı, sesszliğimin adı sozdar kaldı
Teşekkürler! ❤ 76 teşekkür aldı |
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Kullanıcı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Metodius | 1 yıl 6 ay |
art_mhz2003 | 1 yıl 6 ay |
Misafir 74 kez teşekkür etti


Alt yazı
Aryan tarafından Perş, 17/04/2025 - 13:27 tarihinde eklendi

Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Zîz
şarkı sözleri (Kürtçe (Kurmanci))
Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
✕
Play video with subtitles
Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında

Ad: Aryan
Rolü: Öğretmen
Katkıları:
- 1362 çeviri
- 5 harf çevirisi
- 168 şarkı
- 1 koleksiyon
- 10888 teşekkür aldı
- 47 çeviri isteği tamamladı (37 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 6 deyim ekledi
- 6 deyim açıkladı
- 205 yorum
- 1 ek açıklama
- 20 alt yazı
- 31 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili: Kürtçe (Kurmanci)
- Akıcı
- Farsça
- Kürtçe diyalektleri
- Kürtçe (Sorani)
- Türkçe
- Orta-düzey
- İngilizce
- Rumence
- Başlangıç düzeyinde
- Letonca
- Rusça