✕
Cover:
Albüm:
Cats: Original London Cast Recording (1981)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Memory
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...
回忆
午夜，人行道万籁俱寂
月是否失去她记忆
她在孤独微笑
路灯光里
枯萎树叶我脚下堆积
风开始呻吟哀号
回忆，月下孤独唯自己
我可以笑对旧日
那时我曾美丽
我还记得
曾知晓欢乐意义之时
让那记忆再度浮起
每盏街灯
如敲击
宿命般警告之音
有人嘟囔
街灯闪烁微光
清晨马上要来临
白昼，我必须等待日出
我必须想着新生
我决不能屈服
当清晨至
今夜也变成一段回忆
一段新生在前路
已烧尽灰暗时日
清晨气腐朽冷请
路灯熄灭
又一个夜晚结束
又一天正降临
抚我，离开我多容易
孤单伴我唯回忆
阳光下的时光
你若抚我
你会明白快乐含义
看，新一天已大亮...
6Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
zhiyiwang25 Ağu 2022 - 13:47 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Bağlantılar
Cats (Musical) TOP 3
![Ricordi [Memory]](https://i.ytimg.com/vi/WIWbzesZx20/hqdefault.jpg)
Çeviren Hakkında
zhiyiwangUzman
Katkıları
- 419 çeviri
- 113 şarkı
- 13 sanatçı
- 7 çeviri isteği tamamladı (7 kullanıcı için)
- 3 yorum
- 1 koleksiyon
- 1532 teşekkür aldı
Ana diliÇince
Akıcıİngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca
İleri düzeyKlingonca, Latince, Katalanca, Çince (Kantonca), Esperanto
Orta düzeyKorsikaca, Na'vi, Sardinian (southern dialects)
Başlangıç düzeyiAkanca, Arapça, Hausaca, İbranice, Macarca, Maltaca, Uygurca, Galce, Japonca, Korece
1532
