Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce, Arapça, Türkçe → Sami Yusuf → Nasimi → Türkçe
  • Sami Yusuf
    Sami Yusuf – Nasimi

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri

Nesimi

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher* benim, kainata, mekana sığmam
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
 
Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim
Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
 
Ateşle yanan ağaç benim, çarka çıkan taş benim
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
 
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
 
Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim
Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
 
Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim
Ebedi devlet benim, aynaya sığmam
Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim**
Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim
 
Ebedi devlet benim
Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim
Benden büyüktür işaretim, işaretlere sığmam
Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam
 
Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim
Ebedi devlet benim, aynaya sığmam
Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam
 
Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam
Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
 
Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim
Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
 
Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim
Ebedi devlet benim, aynaya sığmam
 
Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim
Benden büyüktür işaretim, işaretlere sığmam
Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam
 
Hem sedefim, hem inciyim,
Bunca eşya ve elbiseyle ben bu dükkana sığmam
 
Bal benim, şeker benim, güneş benim, ay benim
Ruh bağışlarım moral veririm, ruhuma sığmam
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
 
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam
Ben bu dünyaya sığmam
Ben bu dünyaya sığmam
Ben bu dünyaya sığmam
 
Azerbaycanca
Orijinal şarkı sözleri

Nasimi

şarkı sözleri (Azerbaycanca)

✕

"Nasimi" çevirileri

Türkçe
Arapça
Arnavutça (Gheg diyalekti)
Ermenice
Farsça
Harf Çevirisi #1, #2
İngilizce
Özbekçe
Yorumlar
RazqRazq
   Çarş, 07/08/2024 - 07:38

Merhaba
Çeviriniz için teşekkür ederim!

"Yüzümü gör ve anlat" hakkında:
Surəti gör bəyan ilə = suratı gör beyan ile (surat ve beyanı gör; see the forms and expressions)

TewuzijTewuzij    Pzt, 21/04/2025 - 11:45

The lyrics are missing a few lines. Can somone add them here & compare to Youtube and Musixmatch?

↑↓